The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Arabic Computers (general) Translation Glossary

English term		Arabic translation
national space		نطاقها - حيزها الوطني
Network		شبكة
newsletter templates		قوالب الرسائل الإخبارية
no-compromise designs		تصميمات عالية المواصفات
Non-transitory		غير تنقّليّ/ غير انتقاليّ	Lamis Maalouf
Entered by: Lamis Maalouf
notebook		الحاسوب الدفتري
Notepad		المفكرة
Number of Media Drive Bays		عدد فتحات محرك أقراص الوسائط	Hani Hassaan
Entered by: Hani Hassaan
OB82 call		استدعاء القالب التنظيمي لتشخيص الأعطال ob82 call
ON/OFF		تشغيل/إيقاف
one computer’s worth of files		ملفات يزيد حجمها عن سعة جهاز الكمبيوتر
one-stop center to compose emails messages		مركز شامل لكتابة رسائل البريد الالكتروني
Online Panel Data		جدول/جداول البيانات على شبكة الإنترنت
or you\'re roped in by the confines of any rules		أو ستصبح مقيدًا بأغلال القواعد
order by		ترتيب وفقا لـ
Overlay		تراكب -- تبديل -- إحلال
owner experience		خبرة المالك/المستخدم
pane		لوحة
partial-failure copy feature		خاصية نسخ ذات إخفاق خزئي
password hashing		تهشير كلمة المرور
Perfect for living art on your HDTV		مثالي/رائع/ممتاز لعرض مشاهد فنية نابضة بالحياة على شاشة تلفازك فائق الدقة
plan		باقة	Abu Bekr Al-Agib
Entered by: Abu Bekr Al-Agib
plugin		ملحق
pop-up		نافذة منبثقة
porting		بورتينج - بورتينغ
post go-live Services		خدمات الدعم و الصيانة
PostScript dumps		المحذوفة PostScriptملفات
Presentation Slide		شريحة عرض	Ehab Tantawy
Entered by: Ehab Tantawy
Press to Talk		اضغط للتحدث، اضغط لتتحدث
printer layout		النسق الطباعي، النمط الطباعي، هيئة الصفحة، وضع الصفحة
profibus DP master communication processor		معالج الاتصالات الرئيسي طراز Profibus DP
PROFINET IO		وحدات المداخل والمخارج لشبكة Profinet	Morano El-Kholy
Entered by: Morano El-Kholy
Quad +12V rails (Superb 720)		مصدر قدرة ذو أربعة مسارات لجهد +12 فولت (طراز superb 720)
radio button option		زر اختيار
RAID-5-like protection		.. حماية شبيهة ..
re-branded turnkey solutions		حلول جاهزة (تسليم المفتاح) معاد تسميتها
recharge parameter		معامل أو متغير	Abdelmonem Samir
Entered by: Abdelmonem Samir
REDIAL-LIST		قائمة إعادة الاتصال
Reduce its equivalent opposite to create a juxtaposition		تخفيف درجة اللون المقابل لخلق تجاور
REFRESH		تحديث	Ehab Tantawy
Entered by: Ehab Tantawy

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Next »