The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Arabic Computers (general) Translation Glossary

English term		Arabic translation
High-level fit to opportunity		الملائمة العالية المستوى للعملاء المحتملين/جودة الملائمة العالية لكسب عملاء محتملين جداً
highlights		توضيحات
Home		الصفحة الرئيسية
HOME		الصفحة الرئيسية
homegrown or legacy information system		نظام معلومات مطور محلياً أو قديم الطراز	Ehab Tantawy
Entered by: Ehab Tantawy
Horizontal and vertical guideline		دليل أفقي وعمودي	TargamaT team
Entered by: TargamaT team
hot spare		القرص الاحتياطي
hotkey		مفتاح مباشر
hotspot		بقعة ساخنة
hypertext		ارتباط تشعبي	Alaa Zeineldine
Entered by: Alaa Zeineldine
i-Mate smartphones		الذكية i-Mateهواتف الـ	Ehab Tantawy
Entered by: Ehab Tantawy
IAB Internet Architecture Board		هيئة الإشراف على تطوير معايير الإنترنت
ICT-controlled models		نماذج يتم التحكم بها عن طريق تقنية المعلومات	Haytham Abulela
Entered by: Haytham Abulela
in the delivery of flexible vocational education		في تقديم تعليم مهني يتسم بالمرونة
Incoming Acceleration		تسارع الدخول/ التسارع الوارد
interactive programming		برمجة تفاعلية	Abdelmonem Samir
Entered by: Abdelmonem Samir
interception		اعتراض	Morano El-Kholy
Entered by: Morano El-Kholy
Intranet		الشبكة الداخلية/المحلية
invoke		تنشيط
IT tools ensure automatic control and produce alert and reporting statements		تؤمن أجهزة المعلوماتية التحكم الأوتوماتيكي وتنتج بيانات منبهة وتقارير
jolly chargers		شواحن جوال لاسلكية ظريفة
KNB		القاعدة البحرية الكويتية	Zeinab Asfour
Entered by: Zeinab Asfour
Language code		كود اللغة	Abdelmonem Samir
Entered by: Abdelmonem Samir
Launch a New Language		إطلاق لغة جديدة	Morano El-Kholy
Entered by: Morano El-Kholy
link encryptors		أنظمة/ أجهزة تشفير الرابط ، انظمة /أجهزة تشفير قناة الاتصال
linked-from table		الجدول مصدر الارتباط	Hassan Lotfy
Entered by: Hassan Lotfy
Live feed		تحديثات حية/مباشرة
Localization		التطويع
logic file		ملف منطق	ALI DJEBLI
Entered by: ALI DJEBLI
mail-outs		البريد الصادر
manage scheduler		أدِر جدول المواعيد
manual		كتيب تعليمات
margin note		مذكرة هامشية
MARKET PLAYERS		الكيانات/الأطراف/الجهات الفاعلة (المؤثرة) في السوق	Khalid Idris
Entered by: Khalid Idris
Maturity Scape		منهجية سلم التطور أو التدرج في التطور
measurement		قياس
menu bar		شريط القوائم
Meter Threshold (dBu)		عتبة المقياس (وحدة الديسبل)ـ	TargamaT team
Entered by: TargamaT team
Millennium Bug’		آفة/معضلة الحقبة الألفية	Mona Helal
Entered by: Mona Helal
nag screen		شاشة إزعاج / شاشة مزعجة

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Next »