The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Arabic Business/Commerce (general) Translation Glossary

English term		Arabic translation
Bancassurance		التوزيع المصرفي لخدمات التأمين

bar code		البار كود/ الكود أو الرمز الشريطي	Abdelmonem Samir
Entered by: Abdelmonem Samir
baselining		تحديد أسس	TargamaT team
Entered by: TargamaT team
before or independent of Services		قبل البدء في تقديم الخدمات أو بصورة مستقلة عنها	hassan zekry
Entered by: hassan zekry
being a repudiatory breach		خرقًا جوهريًا

benchmark price		السعر المقارن

Benefits		امتيازات

Better Business Bureau (BBB)		منظمة الرّقيّ بالأعمال	Ahmad Batiran
Entered by: Ahmad Batiran
Beyond the classroom and into the world		تتعدى دروس غرفة الفصل الدراسي وتهتم بالعالم

Bharti Tele-Ventures Limited		transliterate

bilingual allowance		بدل ثنائية/ازدواجية اللغة

bill acceptor		آلة إستقبال نقود الدفع

Bill of Exchange Discount		خصم الكمبيالات	Maha Ramadan
Entered by: Maha Ramadan
Blue skies		بحوث غير محددة الأهداف والنتائج/ بحوث غير واضحة التطبيقات/ بحوث قائمة على الفضول والتجريب

Board Line		خط الحجز

board of trustees		مجلس الأُمناء	Mona Helal
Entered by: Mona Helal
Body by Fisher		هياكل سيارات من فيشر

bona fide student		طالب مقيد	Maha Ramadan
Entered by: Maha Ramadan
Bonds (Financial Instrument)		سندات

Bonus Volum		حافز/مكافأة حجم التداول

book of receipt		دفتر إيصالات الاستلام

Booked		مقيدًا في الحسابات	TargamaT team
Entered by: TargamaT team
born global		عالمية النشأة/عالمية منذ نشأتها/ عالمية التأسيس	Noura Tawil
Entered by: Noura Tawil
Bottom-up research approach		مقاربة بحثية من الأسفل (الأدني، القاعدة) إلى (نحو) الأعلى (القمة)ـ

boutique bank		بنك صغير أو بنك متخصص في المعاملات المحدودة

brainswarming		تضافر ذهني	TargamaT team
Entered by: TargamaT team
brainworkers		المخططون/ صانعو القرارات/ متخصصو حل المشاكل

Brand manager		مسؤول العلامة التجارية

brand positioning route		خطة تحديد مكانة العلامة التجارية/استراتيجية تحديد مكانة العلامة التجارية/مسارتحديد مكانة العلامة التجارية

brand’s sustainability		استدامة العلامة التجارية

break-even		نقطة التساوي أو التعادل

breakage		حل/فسخ/إبطال

breakouts		تفشي / انتشار

brick-and-mortar operations		عمليات التجارة التقليدية

Bridging Course Module		وحدة دورة تدريبية تمهيدية/وحدة تدريبية تأهيلية/دورة جسرية/برنامج تأهيلي لتقييم الآلات والمعدات

Briefcase NGOs		منظمات غير حكومية مزيفة

Bring proof of concept (POC) to life		طبق فكرتك عملياً/سوّق بنجاح/روّج لفكرتك عن المنتج الجديد/انقل فكرتك لمرحلة التسويق

broke through the norms		تجاوز الأعراف

brought forward		الرصيد المُرَحَّل - المنقول

BS		المواصفات القياسية البريطانية - British Standards	Vincenzo Di Maso
Entered by: Vincenzo Di Maso

« Prev Next »

Other Terminology Resources

Your current localization setting

English

Select a language

More languages...