The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Arabic Business/Commerce (general) Translation Glossary

English term Arabic translation
assistant manager or manager assistant مدير مساعد و مساعد المدير
Entered by: Saleh Ayyub
Assists يساعد
associate مُشَارِك
Associate Expereince Survey اسـتبيان تجربة/ انطباعات الزملاء
Associate Partner شريك مساعد أو شريك معاون
at a Premium أكبر / أعلى من القيمة الاسمية
Entered by: Heba Abed
at your doorstep على عتبة بابك
attachment التدريب الميداني الخارجي
Attachment of Earnings الحجز على الإيرادات - العائدات - الأرباح
Attn عناية
Australian Business Chamber غرفة التجارة الاسترالية
Authorized Signatories تواقيع مفوضة، مخوَّلة، مصرَّحة
Entered by: TargamaT team
auto attendant المأمورة الآلية/ التحويل المباشر/المجيب الآلي
Average Directional Index ADX مؤشر معدَّل الحركة الاتجاهية
Entered by: TargamaT team
Average price Index مؤشر متوسط السعر المرجح
Entered by: Muhammad Said
awarded items العناصر/ المنتجات التي تم ترسيتها
Awards حفل توزيع جوائز "الماسالا"
awkward squad المجموعة غير الملائمة/ الفرقة غير المناسبة
‎Asset parsimony تقتير؛ شح
‎Bulk Customer Rep‎resentative ممثل عملاء تجارة الجملة
‎Bulk Driver‎ سائق شاحنات البضائع السائبة - غير المعبأة
‎Chewy Operator مشغل آلة صنع العلكة
‎Co-branders‎ مروجو العلامات التجارية المشتركون - المشاركون/ شركاء الترويج للعلامات التجارية
‎System Convergence Company Limited شركة تقارب الأنظمة المحدودة أو شركة الأنظمة المتقاربة المحدودة
• Investments: % of turnover الاستثمار: % من حجم الأعمال
“Now you’ve set me straight,” لقد صحّحت لي
“say-on-pay” تصويت غير ملزم من حاملي الأسهم بشأن مكافئات المدراء
“say-when-on-pay” تصويت غير ملزم من حاملي الأسهم على عدد مرات تصويتهم على مكافئات المدراء
“yes” mentality عقلية الإجابة بـ\"نعم\"
‘If it absolutely, positively has to be there overnight use X X’ إن كان لا بدّ ولا محالة من الحضور هناك ليلاً، فاستخدم ...
‘one size fits one’ philosophy فلسفة تقوم على أساس \"لكل مقام مقال\"
‘sub-prime’ credit practices مماراسات التسليف/الإقراض للرهن العقاري
’20A-’23B ’20A-’23B
B2B العلاقات بين مؤسسات الأعمال
back charged المحاسبة عليها/دفع ثمنها/ دفع تكاليفها
back office مكتب الدعم
Backloading إرداف المصروفات
balance payment دفعة متبقية - متأخرة
Bancassurance التوزيع المصرفي لخدمات التأمين
bar code البار كود/ الكود أو الرمز الشريطي
Entered by: Abdelmonem Samir
« Prev Next »
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search