The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Arabic Business/Commerce (general) Translation Glossary

English term		Arabic translation
after controlling for input growth		بعد ضبط نمو الدخل	Amir Kamel
Entered by: Amir Kamel
against stock		في مقابل المخزون	Mowafak Mohamed
Entered by: Mowafak Mohamed
agent-console model		نموذج شاشة تحكم العميل / نموذج وحدة العميل الطرفية
AGGREGATOR		مُجّمِِع الدفعات/مُيّسر الدفعات/وسيط تجميع الدفعات الالكترونية/وسيط الدفعات الالكترونية الشاملة
air charter revenues		عوائد الرحلات الجويةالمؤجرة / المباشرة
Alignment to strategic fit		الموائمة الاستراتيجية/التوافق الاستراتيجي
allocation of resource		تخصيص الموارد
allow a credit		يضيف مبلغ لـ (في تسعيرته/مناقصته)/يخصص مبلغ لـ/يضع مبلغ لـ (في المقايسة)/يحسب حساب لـ
Alpha Factor vs Alpha Parameter		عامل ألفا مقابل معامل ألفا
Alphas		القادة الأوائل - البارزون
Aluminum coated coil		ملف مغطى بالألمنيوم	TargamaT team
Entered by: TargamaT team
amenities		وسائل أو أسباب الراحة والمتعة / مرافق عامة /	hassan zekry
Entered by: hassan zekry
American Bar Association		رابطة المحامين الأمريكية	Ehab Tantawy
Entered by: Ehab Tantawy
amortized		سدادها - استهلاكها
amortized to expenses		تُسْتَهْلَكْ لتغطية المصروفات/ تُسوى لسداد المصروفات
an appointed position		وظيفة تُمنح بالتعيين/مركز يتم تكليفه به/منصب يتم تعيينه فيه
an endogenous event & endogeneity problems		حدث داخلي , مشاكل داخلية	HATEM EL HADARY
Entered by: HATEM EL HADARY
analog firms		المؤسسات غير الرقمية
analytical customer		العميل/الزبون التحليلى
and document on the standard document set		ويتم توثيقها وفقا لمجموعة الوثائق المرجعية / القياسية / النموذجية	hassan zekry
Entered by: hassan zekry
and in terms of status and prestige		من ناحية المكانة و رفعة المنزلة
annually in arrears		مستحقات متأخرة تدفع سنويا	Fatima Saab Bailoun
Entered by: Fatima Saab Bailoun
applicable Shari’ah authority		هيئة / سلطة تطبيق الشريعة
application of the purchase money		استخدام عائدات الشراء
Apply for public housing		التقدم للحصول على إسكان حكومي
Approach, Methodology		الأسلوب والمنهجية
ARCRU		وحدة حسابية عربية/وحدة العملات العربية- وحدة حساب تستند إلى حركة 12 عملة عربية مقابل الدولار
are being appraised of		أحيطوا علما بطبيعة
argumentation aids		وسائل أو أدوات الاستدلال
as contemplated hereby		المنصوص عليها بموجب هذه الاتفاقية
as is where is		على اساس التنفيذ الفعلي/على اساس الاعمال المنفذة/كما هي على ارض الواقع/كما هي منفذة
AS PER PRO INV		وفقًا للفاتورة المبدئية
as per your quotation ref No.		.... حسب عرض أسعاركم رقم
ASIC		مفوضية الأوراق المالية والاستثمارات الاسترالية
aspiration		طموح
asset		مَصْدَر قوَّة
asset number		رقم الأصل
asset onboarding		تهيئة الأصول
assets and liabilities		أصول وخصوم/ أصول والتزامات
assets assigned or frozen		تحويل ملكية الأصول أو تجميدها	Manar Muhammad Moslem
Entered by: Manar Muhammad Moslem

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• ...
• 38
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 ... Page 38 Next »