The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Arabic Automotive / Cars & Trucks Translation Glossary

English term		Arabic translation
defaulted		تعطل	Maha Ramadan
Entered by: Maha Ramadan
delay relay door control over secudity switch		تأخير موصّل التحكم بالباب عبر مفتاح الأمان
determination of the control law		تحديد قانون التحكم/الضبط	Ahmad Abdul-hafeeZ
Entered by: Ahmad Abdul-hafeeZ
deterministic		مؤكد - حتمي
differential cooler		مبرد الترس التفاضلي
Dipper		خافت الضوء
Direct Shift Gearbox		ناقل الحركة المباشرالتعشيق	TargamaT team
Entered by: TargamaT team
DOT – D		وزارة النقل - الطرق الوعرة
down force		القوة الدافعة (الضاغطة) لأسفل
down force		قوة الدفع لأسفل	Hani Hassaan
Entered by: Hani Hassaan
Down-talk		المعنى الأصلي هو" التفاخر " لكن في هذه الجملة فالمعنى هو إيضاح ميّزات منتجك عن المنافسين
drift		سَرَبٌ , نفق
Drive		مفتاح/آلية تدوير	Hussein Abd-Elatif
Entered by: Hussein Abd-Elatif
Drive Allen		مفتاح آلين	TargamaT team
Entered by: TargamaT team
drive axle		محور الدفع	Myrtrad1
Entered by: Myrtrad1
Drive Socket		جوزات/جلب مفتاح التدوير	TargamaT team
Entered by: TargamaT team
Drive Torx Bits		لقم مفتاح توركس	Hussein Abd-Elatif
Entered by: Hussein Abd-Elatif
DT		خزان وقود مزدوج
dual snorkel		أنبوب مزدوج / أنبوب هواء مزدوج
dual-exhaust		عادم مزدوج/ثنائي المخارج
duplicate the concern		لخلق/إجراء حالة مشابهة للمشكلة موضوع تشخيص العطل	Ehab Tantawy
Entered by: Ehab Tantawy
EAC Certification and EAC Declaration		شهادة وتصريح المطابقة الأوروبية الآسيوية
electronic brake assist		نظام المساعدة الألكترونية للفرامل
electronic stability control		التحكم الالكتروني بالثبات
ember guard		حاجز الجمر/واقي من الجمر/حائل للوقاية من الجمر
engine displacement in cc (valves per cilynder)		سعة المحرك بالسم المكعب (الصمامات لكل أسطوانة)
Engine off sailing		القيادة أثناء توقف المحرك وفصل الناقل (قيادة المركبة بالطاقة المهدورة)
engine operational load		الحمل التشغيلي للمحرك	Ahmad Hassaballa
Entered by: Ahmad Hassaballa
Engine stalls		حالات توقف المحرك	Ehab Tantawy
Entered by: Ehab Tantawy
entry & drive		ادخل وقد سيارتك/نظام فتح الباب بدون ادخال المفتاح/خاصية فتح السيارة بدون مفتاح
Evening Sailing Gold		لون ذهبي .. غروب الشمس
ex		التسليم من المخزون/ التسليم في محل العمل
Exec		Executive فئة	Hani Hassaan
Entered by: Hani Hassaan
extremely stiff Hexacone membranes		أغطية خارجية شديدة الصلابة على شكل مخروط سداسى
factory engine designations		مسميات المصنع لأجزاء المحرك
factory installed option		خيار يتم تركيبه في المصنع / خيار مصنع
fangled		صرعة، بدعة
featheredging		ترقيق الحواف	Hassan Lotfy
Entered by: Hassan Lotfy
FEATURE X		سمة س/خاصية س
feedthrough		تغذية

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• ...
• 13
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 ... Page 13 Next »