The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Arabic Automotive / Cars & Trucks Translation Glossary

English term		Arabic translation
carburetor		المكربن
cargo net		شبكة حمل الأمتعة - شبكة حمل البضائع	Sameh Elnokaly
Entered by: Sameh Elnokaly
Cat Back		الحفاز الخلفي
cat's eye		عين القط
Cell van		شاحنة بخلية/شاحنة ذات خلية
centerline of the dragstrip		الخط الفاصل بين الحارتين
CGI		لا تمكن مجاراتها/ تقليدها	TargamaT team
Entered by: TargamaT team
chassis identification number		رقم القاعدة /رقم الهيكل/رقم الشاسيه
Check Your Surroundings.		تحقق من المناطق المحيطة بك
Child Restraint		أدوات وأحزمة تأمين سلامة الأطفال	Mona Helal
Entered by: Mona Helal
chrome		عتبة جانبية من الكروم
chrome radiator grille		شبكة الرادياتير المصنوعة من الكروم	Ehab Tantawy
Entered by: Ehab Tantawy
chrome side steps		عتبة/سلمة جانبية من الكروم
Circadian rhythms analysis		تحليل النظم اليومي	Fahd Hassanein
Entered by: Fahd Hassanein
Circulating oils		زيوت أنظمة التددوير
claiming		المطالبة بـ
clamshell		غطاء المحرك/غلاف ضد الكهرباء الساكنة/علبة ضد الكهرباء الساكنة
clear coat		طبقة شفافة
clipping zone		منطقة الصَّدمِ الدقيق/الخفيف
Clutch kick		تسريع/تَسَارُع مفاجئ باستخدام القابض(الدوبريياج)
comfy and tough enough to shrug off an avalanche on Everest		تجمع بين الراحة والمتانة المتناهية على حد سواء
COMMAND LIGHT 6 X 1,000W LIGHT TOWER		برج إنارة من نوع "كومند" بقوة 6 في 1000 واط
completely		تمامًا/ بالكامل/ كليًا
Compliance label		رقعة أو نمرة المطابقة للمواصفات	Saleh Ayyub
Entered by: Saleh Ayyub
cord plies		طيات وترية طولية
coupe		كوبيه
courtesy services		خدمات مجاملة/خدمات مجانية/خدمات مجانية للمجاملة
cover braking		تقنية نقل/رفع القدم اليمنى فوق دواسة الفرامل
Crank her up		شغلها
cross-linked		تشابك	TargamaT team
Entered by: TargamaT team
cross-ply tyres		إطارات ذات طيات مستعرضة أو متصالبة
crossed through		مُلغى	TargamaT team
Entered by: TargamaT team
crossmember		العارضة الداعمة
crossover concept vehicle		سيارة بمفهوم الكروس أوفر	Shazly
Entered by: Shazly
cup engagement spring		مرتبط بزنبرك على هئية كأس
cushion of space		مسافة أمان
cut-down doors		أبواب مصغرة	Shazly
Entered by: Shazly
Cutaway van		شاحنة كوتاواي (فان مقفلة)	Hani Hassaan
Entered by: Hani Hassaan
D+P		للسائق + الركاب
deck hatch		فتحة الأرضية

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• ...
• 13
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 ... Page 13 Next »