The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Arabic Art, Arts & Crafts, Painting Translation Glossary

English term		Arabic translation
hand modeling plaster		عجينة البورسلين للتشكيل الفني اليدوي/ عجينة للاعمال الفنية التشكيلية
hanging committe		لجنة اختيار اللوحات الفنية
held in the public trust		الخاضعة لوصاية الدولة/تقع تحت وصاية الدولة
high notes		عرض للنقاط الرئيسة
histrographic metafiction		رواية خيالية ساخرة على خلفية تاريخية	Hassan Lotfy
Entered by: Hassan Lotfy
hold below injury		يقوهم شرهم/ أي لا يتعرضون لهم بالأذى
House Troupe Boy		منزل فريق الصبيان/منزل جماعة الصبيان	Morano El-Kholy
Entered by: Morano El-Kholy
i am the one who eats his shirt		انا من سيندم
illusion		الخداع البصري
impetus driving artists		الفنانون الذين أعطوا الفن دفعة قوية	Maha Ramadan
Entered by: Maha Ramadan
In charity there is a tank		في الأعمال الخيرية ثمة مؤسسة/مجمع	TargamaT team
Entered by: TargamaT team
Indian ledger drawings		الرسومات الفنية للهنود الحمر
Inglaze		التزجيج/مرحلة التزجيج والحرق بالنار
Inpire		يلهم
installation		تركيب/معرض مؤقت	TargamaT team
Entered by: TargamaT team
Intermittence		تناوب الوجود/الوجود المتقطع/التقطعية
is informed by		متأثر بـ /مبني على / استمد طبيعته من	Abdelmonem Samir
Entered by: Abdelmonem Samir
joinery/carpenter		joinery نجار/ نجار أثاث carpenter نجار مباني مسلح	Hebat Elhady
Entered by: Hebat Elhady
junior minister		نائب الوزير
Kalighat pats		كاليغات باتس
Labial		الشفوية
ladies who lunch		لقاءات/ اجتماعات سيدات الطبقة الراقية/سيدات المجتمع
large scale projected reconstruction		أول مخطط إعادة بناء على نطاق واسع
latch hook rug kits		عدة صنع سجاد بالصنارة ذات السقاطة
leaf patterned		مطرزة بأوراق شجر، مشجّرة
leaves the mantelpiece and enters the toolkit of enquiry		عندما يكف التوافق عليه ويبدأ الاستعلام عنه/التحقيق بشأنه
light creme		قشدي فاتح
long-brewing		مشتعلة على نار هادئة	Marwa Mohamed
Entered by: Marwa Mohamed
look beat		يبدو منهكاً	Mohamed Zidan
Entered by: Mohamed Zidan
Low-warp		طراز خيوط سدى أفقية	Sarah Hamed
Entered by: Sarah Hamed
Mannerism		أسلوبية/مانييريزمو	TargamaT team
Entered by: TargamaT team
Manufactured hierarchies		تسلسلات هرمية مصنوعة	Shazly
Entered by: Shazly
Master Sculptor		نحات أول، أو معلِّم تحت	TargamaT team
Entered by: TargamaT team
micro-beading blasting		كشط/صنفرة بالحبيبات الدقيقة
mid-career survey		عرض لأعمال أتول دوديا في منتصف رحلته الفنية
model		موديل
morph		مورف
mosaic		فسيفسائي
most positive intentions		الغايات المثلى/ الأهداف الأسمى
Multiples		نسخ/ متعدد

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Next »