The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

inglés al árabe Arte, artes manuales, pintura Translation Glossary

inglés term árabe translation
African Commune of Bad Relevant Artists جماعة الفنانين المعنيّين بحركة تطوير الفن الأفريقي الأميركي - جماعة فناني حركة الأفريكوبرا
Entered by: Randa Farhat
for better for worse في السراء والضراء
Entered by: Khalid Idris
The scale of ideologies and structures ميزان/كفتا الأفكار/الأيديولوجيات والهياكل/التراكيب
A cult person معبود/أثير
adumbrated by past traditions تلقي عليها تقاليد الماضي بظلالها
Airbrush drawing الرسم بالفرشاة الهوائية
Allah be behind our intention واللهُ من وراءِ القصد
Entered by: Lamis Maalouf
allah requires charity on everything الله يأمر بالإحسان في كل عمل (شيء)ـ
Entered by: TargamaT team
Allied Crafts الحرف ذات العلاقة
and to a lesser extent, Zanzibar. وزنجبار، بدرجة أقل.
Artist's Statement التعريف بالفنان
Entered by: TargamaT team
Autoironic art فن السخرية الذاتية
Entered by: Iman Khaireddine
back-ordered طلبية ستسلم لاحقا
Entered by: TargamaT team
baron بارون
bas-relief النحت أو النقش البارز
bastion of unshakable virtue معقل الفضيلة الراسخة
Beyond Bounds تجاوز الحواجز
Big Bob بوب المدير
Entered by: hassan zekry
biomorphic style نمط التحول الإحيائي
Entered by: TargamaT team
BLOCK CAPITALS حروف طباعية أو خط واضح أو حروف منفصلة
broad scope مجموعة كبيرة
Entered by: Abdelmonem Samir
burial plot قبر/أرض للدفن
Cheap at twice the price رخيص و لو كان بضعف الثمن
cinema-hoarding painter رسام إعلانات الأفلام
Entered by: Muhammad Atallah
City Al-Madinah
Classic Designer Furniture أثاث كلاسيكي ذو تصميم راقي
clip frame إطار ذو ملاقط/إطار بملاقط
Entered by: Lamis Maalouf
cold rule of numbers القاعدة الباردة/الجامدة للأعداد
Entered by: TargamaT team
convey no reference to لا يرتبط/يتصل بـ/يستند إلى
Entered by: Mohamed Rehan
craftsmanship مهارة الحرفة - مهارة الصنعة - صنائعية - مهارة الصنعة اليدوية
creative quest from المساعي الإبداعية من
credit lines حدود - خطوط الائتمان/ حدود التسهيلات الائتمانية/ حدود الاعتماد القصوى
credit with زوّد بـ/ أمدّ بـ
Entered by: Muhammad Said
Cross-Projection Sketch مخطط/رسم متقاطع المساقط
Entered by: TargamaT team
déjà vu عشت ... من قبل
deaccessioning تنازل المتحف عن إحدى مقتنياته
deconstruction تفكيك
Entered by: Mona Helal
decontextualized غير مقترن بسياق/ عديم السياق/خارج عن السياق
dedication إهداء
Entered by: hassan zekry
department of graphic art قسم فن الجرافيك
Next »

Your current localization setting

español

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Búsqueda de términos
  • Trabajos
  • Foros
  • Multiple search