The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Arabic Agriculture Translation Glossary

English term Arabic translation
nematode دودة النيماتودا/الدودة الممسودة
no-till farming الزراعة بدون حراثة
offset adjustment ضبط الموازنة
Entered by: Shazly
organic mulch مهاد عضوية من مِهاد من النُّشارة أو التبن
Entered by: Shazly
Our Agrifood Value Advantage القيمة المميزة لمنتجاتنا الزراعية
over-farming الإفراط في الزراعة
Penetrants, spreaders and dispersants مواد مساعدة على تغلغل المبيدات / مواد مفرقة / مواد ناشرة
PETRALE SOLE موسى بيتريل
Phytosanitary Certificate شهادة صحية نباتية
Phytosanitary Inspection Certificate شهادة صحية زراعية، شهادة تفتيش نباتي، شهادة الخلو من الآفات الزراعية
Piloting phase المرحلة التجريبية
Entered by: hassan zekry
Plantation-based agriculture الزراعة القائمة على المزارع
point advantage أفضلية نقاط
position document بيان موقف أو ورقة تحديد موقف
Entered by: Abdelmonem Samir
position paper ورقة / مستند الحيازة
Position statements بيانات عن الموقف / الحالة
prebiotics treatment معالجة بالكائنات الدقيقة
prilled/ granular مكورة/حبيبية
Entered by: TargamaT team
Productive area المساحة المنتجة
quality auditor trainer. مدرّب مراقبي الجودة
Entered by: Lamis Maalouf
range plant genetic resource الموارد الجينية لنباتات المراعي
RED TEARDROP TOMATOES طماطمم حمراء بشكل الدمعة
Research and development Engineer Crop protection مهندس ابحاث وتطوير حماية محاصيل
Restore Carbon تمتص الكربون
rinsate الماء الملوث بالمبيد
Entered by: Alaa Zeineldine
river flat المسطح النهري
root ball طين الجذور - مدر الجذور
root competition تنافس الجذور على الغذاء و الماء
root spiralling التفاف الجذور
Entered by: Shazly
rotary drum إسطوانة دوارة
Salix الصفصاف
Entered by: Shazly
second to none لا يضاهينا أحد
seeing I to I الاجتماع وجهـًا لوجه
seem to be leading يبدو أنها تقود - تتصدر
self-cleaning glass-house coating طلاء بيوت زجاجية ذاتي التنظيف
Shade coffee and cacao plantations مزارع الكاكاو والقهوة العضوية
Entered by: TargamaT team
shelf-ready commodities سلع جاهزة للعرض / سلع جاهزة للتسويق
Shire شاير
Entered by: Noha Mostafa
SLURRY INJECTOR حاقن الطين/ حاقن الأسمدة
snow peas البازلاء السكـّرية
Entered by: Sam Berner
« Prev Next »
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search