The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Arabic Aerospace / Aviation / Space Translation Glossary

English term Arabic translation
Low-sidelobe planar array antenna هوائي مصفوفي / صفيفي مستوي منخفض الحزمة الجانبية
Maintenance Event % Life Remaining نسبة الاستهلاك من العمر الافتراضي للطائرة بناءً على نتيجة الصيانة
MMFTD جهاز الصيانة والتدريب على الطيران
Entered by: Dina Abdo
Momentum Aviation Group مجموعة مومنتم للطيران
Entered by: Maha Ramadan
multi-bogey عدة أهداف معادية
Entered by: Maha Ramadan
opposition area المنطقة المقابلة/منطقة التقابل
overwing refuelling تعبئة الوقود من السطح الأعلى للجناح
payload commander منسق التجارب العلمية على متن المكوك الفضائي
Entered by: Sam Berner
permanent validity دائم الصلاحية
Phase Dock Section قسم مرحلة الفحص
PIC طيار مسؤول
Entered by: Maha Ramadan
Pilot heat نظام وزن الحرارة داخل الكابينة
pilot hours ساعات قيادة الطائرة
pods حويَّات
Entered by: Maha Ramadan
Power Section Since New إجمالى ساعات تشغيل وحدة الطاقة (المحركات الرئيسية) منذ بدء تشغيل الطائرة(بدء تاريخ الطيران)
Powerplant inlet distortion tests اختبارات تشوه أنبوب مدخل وحدة توليد االقدرة/الكهرباء
Entered by: TargamaT team
propeller - to - ground علو المروحة عن الأرض
push-back time وقت سحب الطائرة/زمن جر الطائرة
Q-feel forces قوى وحدات الإستشعار الإصطناعية
Entered by: Dina Abdo
qualifying aircraft طائرة مطابقة للمواصفات المطلوبة
release airfield مغادرة مدرج الطيران/المطار
Entered by: TargamaT team
roger over and out انتهى، حوّل
Row صف
said to have seasoned كما يقال بأنها/تكيفت/ تأقلمت/نجت/تعودت على الأجواء الجديدة
same total time at نفس إجمالي ساعات التشغيل بمقدار
Securitized value قيمة توريق الأصل
Security Identification Display Area منطقة أمنية لتقديم الهوية/البطاقة الشخصية
Entered by: TargamaT team
Share Content Object Reference Model (SCORM) نموذج/معيار سكورم أو نموذج مرجعي لأغراض المحتوي القابل للمشاركة
slot allocations تخصيص أوقات الإقلاع والهبوط
Entered by: Hassan Lotfy
SMART 0 TSO تقنية الاصلاح الذكي لتصفير سجل المحرك ليعود كالجديد تمامًا
Soft Value قيم غير ملموسة/غير مباشرة
Entered by: Heba Abed
space race سباق (غزو) الفضاء
Space Z, Space D الفضاء z، الفضاء d
Entered by: TargamaT team
stabilions جوانبجانبي حفظ التوازن | جهاز حفظ التوازن | الموازن
subject aircraft الطائرة الخاضعة للتثمين/المركبة الجوية المقصودة بالتثمين/الطائرة موضوع التثمين
Tacmeter Hour عداد دورات (المحرك) في الساعة
Entered by: TargamaT team
tag-on طرق النقل الجوي الفرعية/الثانوية
Tail boom عمود الذيل
taxiing الطيار غير القائم بإدارة
throughputter متعهد تموين الوقود
« Prev Next »
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search