The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Arabic Aerospace / Aviation / Space Translation Glossary

English term		Arabic translation
Deployability		قابلية/إمكان الانتشار	Maha Ramadan
Entered by: Maha Ramadan
Depot Level Repair Course		دورة ﺗﺪرﻳﺒﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﻋﻤﻞ ﺻﻴﺎﻧﺔ / ﺗﺮﻣيم شامل
Desktop Valuation		التقييم عن بُعد
Downlink		الإشارات المرسلة من القمر الصناعي/الوصلة الهابطة
dump button		زرار التفريغ/الحذف/الازالة/الطرح	Morano El-Kholy
Entered by: Morano El-Kholy
excel		ممتاز
factory		مصنع	Maha Ramadan
Entered by: Maha Ramadan
First Person View (FPV)		رؤية - منظور الشخص الأول
Flight Briefings and Debriefings		إحاطة بمعلومات الرحلة وتلقّي المعلومات	Maha Ramadan
Entered by: Maha Ramadan
Fly-by		عرض احتفالي/طيران منخفض/
fractional aircraft ownership		ملكية جــزئــية للــطائـرات	Alaa Zeineldine
Entered by: Alaa Zeineldine
Friendly nuclear attack		هجوم نووي من قوات موالية - صديقة
g-straining maneuver		مناورة تحمل الإجهاد الناتج عن التسارع - زيادة السرعة
Glass Cockpit Suite		قمرة قيادة مزودة بشاشات رقمية / قمرة قيادة مزودة بأجهزة عرض رقمية
Glideslope		منحدر الانسياب
Global Positioning System (GPS)		النظام العالمي لتحديد المواقع
GO/NOGO criteria		معايير الانطلاق/الإلغاء	Noura Tawil
Entered by: Noura Tawil
grade 2 titanium		مرتبة	TargamaT team
Entered by: TargamaT team
ground stop		حظر الطيران
Ground Time		مدة الانتظار داخل المطار	Youssef Ahmed
Entered by: Youssef Ahmed
Handling Qualities		خواص التحرك / التعامل اليدوى
head-set departure		سحب الطائرة لمدرج الاقلاع/سحب ودفع وتوجيه الطائرة للمدرج مع الاتصال المباشر بسماعات الرأس
head-up display		شاشة الزجاج الأمامي
HECA		مطار القاهرة الدولي
Homebuilt aircraft		طائرة صنع هواة
Hourly Cost Maintenance		الصيانة على اساس التكلفة بالساعة/برنامج صيانة التكلفة بالساعة
Integrated Mission Systems (IMS)		النظم المترابطة للمهام
is further complemented by		مما يضفي عليها مزيدًا من...
ISR Support		دعم الاستخبارات والمراقبة والاستطلاع	Maha Ramadan
Entered by: Maha Ramadan
It\'s related by		يرجع إلى	mohamed aglan
Entered by: mohamed aglan
K9		الكلاب البوليسية: وحدة الكلاب البوليسية
Kick authority		سلطة/هيئة الإطلاق	Maha Ramadan
Entered by: Maha Ramadan
ladder-point		عند نقطة/مرحلة صعود سلم الطائرة
land turnarounds		سرعة إعداد/تجهيز الطائرة ما بين رحلة وأخري	Heba Abed
Entered by: Heba Abed
Landing Field Elevation Selector knob STOP		مفتاح ايقاف تحديد الارتفاع بمجال الهبوط	Morano El-Kholy
Entered by: Morano El-Kholy
Lease-Encumbered Value		قيمة -سعر الطائرة المثقلة بالإيجار/ تحديد سعر الطائرة المؤجرة
Life Cycle Support		صيانة الطائرة
Liquidation Value in Place		السعر المتوقع عند تصفية الأصول/ قيمة تصفية الأصول
Localization: Arabic website navigaton menu on right hand side?		yes
Long Term Parking Customer		العملاء الين يبقون على سياراتهم في المطار لمدّة طويلة

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Next »