The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Arabic Accounting Translation Glossary

English term		Arabic translation
endorsements		ملاحق / تعديلات
entropy testing model		نموذج فحص عشوائى
equipment footnote disclosure		حاشية الإفصاح عن العقارات و المصانع و المعدات
equity		حقوق الملكية	Ahmad Barakat
Entered by: Ahmad Barakat
equity exposures		نسبة الأموال المستثمرة في الأسهم والسندات	Shazly
Entered by: Shazly
error while debiting balance		خطأ عند تعديل (إضافة أو خصم) الحساب
Estimate Uncertainty		الشك التقديري
F/H		الجمع/ الإجازات الرسمية
Fair share draw		الاستيلاء على المبيعات بنسب عادلة
fare items		تذاكر السفر	TargamaT team
Entered by: TargamaT team
fellow		زميل، عضو	TargamaT team
Entered by: TargamaT team
fifty:fifty chance		احتمال 50 في المئة	TargamaT team
Entered by: TargamaT team
FSTM		Financial Statement
fuel the check and cash to the bank		يودع الشيكات والنقدية بالبنك
fuel the treasury		دعم الخزينة
Gate Inward No & Date		رقم وتاريخ تصريح بوابة الدخول
green banking		الصيرفة الخضراء، الصيرفة المراعية للبيئة
grid credit		"Grid" الائتمان/القرض/الاعتماد المالي عبر التطبيق الحاسوبي الشبكي	Ehab Tantawy
Entered by: Ehab Tantawy
gross up from		سدادها بالكامل دون خصم من
has implications for		له أهمية خاصة لدى
Historical Aged Trial Balance		ميزان المراجعة للحسابات / الذمم المعمرة عن جميع الفترات السابقة
Identified with a cost centre		تحديدها من جانب مركز تحديد التكاليف
Impairment of Goodwill		تأثر قيمة الشهرة / انخفاض السمعة التجارية	hassan zekry
Entered by: hassan zekry
improper billing		إصدار فواتير غير صحيحة / بطريقة غير صحيحية	einass kandil
Entered by: einass kandil
indenting		تعاقد على السندات
independent referencing		مرجعية مستقلة	hassan zekry
Entered by: hassan zekry
indexation/publish indexation		المعيار المنشور لتحديد الفائدة	mohamed aglan
Entered by: mohamed aglan
inflow/outflow (I/O)		التدفقات الواردة (الداخلة) / التدفقات الصادرة (الخارجة)	Mowafak Mohamed
Entered by: Mowafak Mohamed
Internal Quadrants		الأطراف / الجهات الداخلية
ISIC		International Standard Industrial Classification	Shazly
Entered by: Shazly
jetsetter		المسافر/الرحالة المترف	TargamaT team
Entered by: TargamaT team
Jury Waiver.		التنازل عن حق المحاكمة أمام هيئة المحلفين	Latifa Salama
Entered by: Latifa Salama
LB Fees		تكاليف الباص المحلي/باص نقل الطلاب
Legislation antitrust		تشريع مكافحة الاحتكار
less salvage		بعد خصم قيمة الخردة
line item		نوع السلعة	TargamaT team
Entered by: TargamaT team
linkage differences		فروق ربط
London office Investigations Department		إدارة التحقيقات لمكتب لندن
Manipulation		التلاعب/التحايل
markup		هامش الـربـح

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Next »