The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

neerlandés a alemán Derecho: contrato(s) Translation Glossary

neerlandés term alemán translation
vergoedingsrecht Vergütungsanspruch
Entered by: Silke Streit
verklaring van geen bezwaar Unbedenklichkeitsbescheingung/-erklärung
verlegregeling Regelung zur Steuerschuldumkehr
vermogensverstrekking Kapitalgewährung
Entered by: Artur Heinrich
verplaatsingsvergoeding Reisekosten
Entered by: Johannes Mueller
verplichtstelling Eintritt der Versicherungspflicht
verrekening Ausgleich
Entered by: Silke Streit
versiebeheer Übersicht der verschiedenen Fassungen
Verticaal verkeer die vertikale Erschließung
vertrekvakantiegeld Urlaubsgeld bei Ausscheiden aus dem Unternehmen
Vervoerr. Transportrecht
Vervreemding van aandelen Veräußerung von (Geschäfts-)Anteilen
verwijl interest Verzugszinsen
vide productie [zie productie] siehe Beweis
voeren van verweer (Rechts)verteidigung / Verteidigung vor Gericht
volstorting Einzahlung
volstortingsverplichting Einzahlungsverpflichtung, Verpflichtung zur vollständigen Einzahlung
Voor akkoord Unterzeichnet
Entered by: Alexander Schleber
Voorstel in hoofdlijnen Konzept
Entered by: D.K. Tannwitz
voorziening vermogenstekort deelnemingen Rückstellung für Beteiligungsverluste
vragenbrieven Anfragen
Entered by: Kira Laudy
vrij bewijs Freier Beweis, Freibeweis
vrije beheer freie (uneingeschränkte) Verfügung
waarbij de gebruiker van het gehuurde is verzelfstandigd wodurch der Benutzer des Mietobjekts verselbstständigt wurde
Wegenfonds Strassenbauamt / Strassenmeisterei
wettelijke conversie gesetzliche Umdeutung
Entered by: Johannes Mueller
wilsrechten Erbrechtliches Forderungsrecht
Entered by: Silke Streit
wrakingactie Ablehnungsantrag
zekerheid vooraf verbindliche Auskunft
Entered by: Johannes Mueller
zelfs om niet auch nicht kostenlos/kostenfrei/gratis
zich sterkmakende voor de eigenaar stellvertretend für den Eigentümer
Entered by: Erik Freitag
zich verbinden op haften mit
Entered by: Johannes Mueller
zie uitleg s.u
Entered by: Charline Helsmoortel
zij het dat allerdings
Entered by: Johannes Mueller
zoals deze luiden volgens laatstelijk aldaar neergelegde tekst in der zuletzt dort hinterlegten Fassung
Entered by: Steffen Walter
zonereferentie Bezugszeile
Entered by: Marian Pyritz
« Prev

Your current localization setting

español

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Búsqueda de términos
  • Trabajos
  • Foros
  • Multiple search