The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

neerlandés al alemán Seguros Translation Glossary

neerlandés term alemán translation
"bad brother" faule Äpfel
"non-concurrentie"-beding Wettbewerbsverbot
aansluitingsaanhangsel Beitrittsanhang
Entered by: Elke Fehling
abductie FROM Full Range Of Motion
actuarieel analist aktuarieller Analyst
afkorting nv niet verricht
afkorting PA pathologisch onderzoek
BA-verzekering Haftpflichtversicherung
Entered by: Elke Fehling
bebouwde kom geschlossene Ortschaft
belanghebbende van rechtsvorm beteiligte (Unternehmen) in der Rechtsform
bepaald als ware dit vastgelegd bestimmt als wäre dieser festgelegt worden
Entered by: Stephanie Wloch
betalingsvordering Rechnung
Entered by: Elke Fehling
beurspolis (NBUG 2002) Standardpolice (NBUG 2002)
bouwdepot Baukonto
Cesartherapie Übungstherapie nach Cesar
claimklacht Beschwerden, die dem Schadenfall zugrundeliegen
collectiviteitskorting Gruppenrabatt
Entered by: Marian Pyritz
distributieketting Synchronriemen
Entered by: Elke Fehling
en-blocclausule En-bloc-Klausel
euro-omslag Umstellung auf den Euro
herziening Anpassung (hier)
hier: van kracht (das als solches) gilt/angesehen wird
hoofdpremievervaldatum Tag der Beitragsfeststellung
hoofdraadgevend geneesheer ärztlicher/medizinischer Hauptgutachter
i.e.i. zunächst
inlooprisico Vorhaftung
interventielimiet Entschädigungsgrenze
Entered by: Johannes Mueller
klachtenconsult Soforthilfe bei Zahnbeschwerden
leidende maatschappij führender Versicherer
Entered by: Johannes Mueller
letselinformatieformulier ... liegen uns alle Angaben über den Personenschaden sowie... vor
letselschadeclaim Schadensersatzanspruch wegen Personenschaden
loondienstinspecteur (sogenannte) Lohndienst-Inspektoren
mantelzorgcompliment Sonderzulage für freiwillige Pflegekräfte
maxi-statuut vollständiges Sozialstatut
mechanische Garantie Garantie auf Material- und Herstellungsfehler
Entered by: Elke Fehling
medisch acceptant medizinischer Sachbearbeiter
merkenclausule Marken-Klausel
na gaat het goed Heute geht es ihr gut /Tippfehler für nu
na-u-clausule Doppelversicherungsklausel
Entered by: Matthias Brombach
naar de keuze van verzekerde nach Wahl des Versicherten
Next »

Your current localization setting

español

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Búsqueda de términos
  • Trabajos
  • Foros
  • Multiple search