The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

neerlandés al alemán Informática: Programas Translation Glossary

neerlandés term alemán translation
aanvragen uitgifte Ausgabe beantragen
acceptatiebericht Bestätigung
Afkomstig van eingezahlt von
als het ware (Satzverständnis) sozusagen
applicatiebeheerder Applikationsmanager
artikelregels Einzelposten
auditeerbar auditfähig
Entered by: Elke Fehling
Bedrijfsaccounts Firmenkunden
benaderbaar aufrufbar
bestemmingen Destinationen
bijzonder profiel Sonderprofil
Entered by: ahartje
blindlijsten Absteckpläne
BSN nummer Burgerservicenummer (s.u.)
detaillijn Auftragsposition
dossierkosten Bearbeitungskosten
ELV-betaling ELV-Zahlung
facturatie Fakturierung / Rechnung / Rechnungsstellung
frequent flyer nummer Vielfliegernummer
garantiestelling hier: Umfang der Garantie
Gespreid Zahlung in Raten
goedkeurder bewilligende Person
Het creëren van een factuurtext Erstellen eines Rechnungstextes
hoofdlettergevoelig Groß- und Kleinschreibung beachten
implementatietraject Implementierungsweg
inhuurcontract Mietvertrag
inlogpasje Zutrittsausweis
Inname van uitgiften Ausgaben empfangen
kem (typo voor kern) -> Kern Kern
Entered by: Henk Peelen
Lijst onderdelen Stückliste, Teileliste
Entered by: Henk Peelen
Lokale uren Stunden vor Ort
minimaal het aantal mindestens seit der Zahl ...
nominatie Nominierung
Onbestaande Existiert nicht
onderhoudspanel Wartungsschirm
op de opslag speichern zu können
op naam gesteld ausgestellt auf den Namen
op te voeren / af te voeren Erhöhung / Verminderung
Pax orig / Pax dest Pax Abflug (Abreise-flughafen))/Destination (Ankunft-sflughafen)
profiel voor Extra aandacht Profil hoher Priorität
programmeervalies Programmiervorkenntnisse
Next »

Your current localization setting

español

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Búsqueda de términos
  • Trabajos
  • Foros
  • Multiple search