The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Dutch to German Botany Translation Glossary

Dutch term German translation
stek maken Stecklinge nehmen
Entered by: Nathalie Bullen
stooklijn Heizkurve
streefwaarde Sollwert
takkenrillen Benjeshecke / Totholzhecke
toffeegras Ruchgras
toontuin Schaugarten, Mustergarten
Entered by: Silke Streit
toppen Entspitzen/Pinzieren
Tot het moment van planten koel bewaren! Bis zum Zeitpunkt der (Be-)Pflanzung kühl lagern!
Entered by: ahartje
tot zetting Fruchtansatz
trayveld Trayfeld
Trekheester Schnittgehölze, die verfrüht werden
Entered by: Susanne Roelands
tuinaanleg Gartengestaltung
uitbreken van bloemen Entspitzen
Entered by: Nathalie Bullen
unterschied grond - aarde Boden und Erde
verrood dunkelrot
voergraan Futtergetreide
volgroeid (hier) überwuchert (hier)
zakendoen Geschäftliches
Entered by: Silke Streit
zwarte pitjes schwarze Markflecken
zwartstrook Baumscheibe
« Prev
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search