The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

neerlandés a alemán Contabilidad Translation Glossary

neerlandés term alemán translation
achtergestelde R/C passief nachrangige Kontokorrentüberziehungen
afstorting huurgelden Zahlung/Überweisung der Mietzinsen
Autorisatie sets Genehmigungsprofil
balansen is ons magazijn Inventur
bedrijfsvorheffing Lohnsummensteuer // Abschlagszahlung
Entered by: echojuliett
betalingsborderel Auszahlungsanweisung / Auszahlungsliste
commerciële uurtarieven Bruttostundensätze
Conventioneel halftijds brugpensioen reguläre Altersteilzeitrente
Doorstromingsprogramma (Wieder)Eingliederungsprogramm/Transition-To-Work-Scheme
eindemaandcorrectie Monatsendkorrektur
er is niet op te *fietsen/lopen/werken enz. so schnell/hart kann man gar nicht radfahren/laufen/arbeiten usw.
Entered by: Elke Adams
FOR Fiscale oudedagsreserve/Steuerfreibetrag zur Alterssicherung und für Vorsorgeanwendungen
GB-Rekening Hauptbuchkonto
identiteitsfiche Identitätsdatei
inschrijvingsrecht Zeichnungsrecht
interestdekkingsgraad Zinsdeckungsgrad
Entered by: Artur Heinrich
juridische claims Ansprüche aus Haftungsverhältnissen
kleurtabel Lohnsteuertabellen (nach Farben)
Kredietbeperkingstoeslag Kreditaufschlag
kruisposten Zwischenposten
kwijtschelding onder beding van beterschap Erlassen, Verzicht unter der Voraussetzung der Besserung
onbeschikbare reserve nicht ausschüttbare Reserve
Entered by: Barbara Schmidt
Opgevraagd, niet-gestort kapitaal Eingefordertes, nicht einbezahltes Kapital
Overlopende rekeningen Rechnungsabgrenzungsposten
rekeninghouder zugelassener Kontoführer
Entered by: Elke Adams
samenstellingsverklaring Erstellungsbericht
sluitrekening Schlussbilanzkonto
stelsel van bepaling Rechnungslegungsvorschriften / Vorschriften
Entered by: Alexander Schleber
stelselwijziging Änderung der Systematik
Uitgiftepremies Agio
uitstaande beleggingen ausstehende Investitionen (oder Beteiligungen)
Vrijval Freiwerden od. Freigabe (von Rücklagen während des Geschäftsjahres)
waarborgen Sicherheiten
WDR Gewinnbeteiligung
Entered by: Erik Freitag

Your current localization setting

español

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Búsqueda de términos
  • Trabajos
  • Foros
  • Multiple search