The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Danish to English Medical: Health Care Translation Glossary

Danish term	English translation
Stet P ... C	pulmonary stethoscopy ... cardiac stethoscopy

Strengileus	strangulation ileus	Plamen Nenchev
Entered by: Plamen Nenchev
supaspinatusstyrke	strength of supraspinatus

sygdomslaere	nosology	Marie Andersson (Allen)
Entered by: Marie Andersson (Allen)
syre(r) til	acidify

trække vejret	to breathe	Helen Johnson
Entered by: Helen Johnson
trimmes med shaver	is trimmed with shaver

trofi	muscle mass/volume/size	Dana Sackett Lössl
Entered by: Dana Sackett Lössl
UD	Ultrasound Diagnosis

Udlagt	in hospital at home (in this context)	Christine Andersen
Entered by: Christine Andersen
Udredningsgarantien	the guaranteed disease identification process	Diarmuid Kennan
Entered by: Diarmuid Kennan
upåfaldende	unremarkable OR intact OR normal

varmvandsbassin	hot/warm water basin

Ved ANT af n. ulnaris	anterior to the ulnar nerve

vene udtagning	vein removal

venegraft till l obtusus	vein graft to the obtuse and first diagonal

Visitation	assessment, assessment of needs	EC Translate
Entered by: EC Translate
Ydernummer	Provider number /provider ID number	Christine Andersen
Entered by: Christine Andersen
\'\'vagtbærende reservelæger\'\' and \'\'vagthavende ortopædkirurgiske speciallæge \'\'	physician in charge / on-call orthopedic surgical specialist