The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Danish to English Medical (general) Translation Glossary

Danish term		English translation
HTN		HTN

hudidentiske lipider		skin-identical lipids	Susanne Rosenberg
Entered by: Susanne Rosenberg
hvor-information		orientation questions	Helen Johnson
Entered by: Helen Johnson
hvp = medicinske forkortelse		hovedpine

hvp.		headache

hypokaliæmi (der foreligger hypokaliæmi)		hypokalemia (hypokalemia is present)

i L.A.		local anesthetic

i o (abbreviaiton; possibly just "o" following preposition "i")		i order (har været i order (bragt i order) = has been quiet)

i perioder / i perioden		episodically/episodic and during this period

i UA [universel anæstesi]		under general anaesthesia	Helen Johnson
Entered by: Helen Johnson
i. a.		NAD (nothing abnormal detected)

i.f.		i foregående (in the preceding)	Helen Johnson
Entered by: Helen Johnson
ia		I.a. Intet abnormt = no abnormalities detected	Plamen Nenchev
Entered by: Plamen Nenchev
IHD abbreviation		IHD Ischaemic/Ischemic Heart Disease	Christine Andersen
Entered by: Christine Andersen
ileitforandringar		changes in ileum

indhælding		enema

indkærvning		indentation

indureret		indurated	Pernille Kienle
Entered by: Pernille Kienle
inf. posning.		(upper respiratory tract) nasopharyngeal and / or oropharyngeal swabs	dmesnier
Entered by: dmesnier
Informerende sundhedsperson		Name of health care provider who supplied the above/following information	David Rumsey
Entered by: David Rumsey
insuff. perforenter		some insufficient perforators are noted in the legs	David Rumsey
Entered by: David Rumsey
Introlæge		Foundation Doctor

jdm		midwife	Nikolaj Widenmann
Entered by: Nikolaj Widenmann
JUGULARISKATH.		Jugular Catheter

K-tråd		Kirschner wire	Diarmuid Kennan
Entered by: Diarmuid Kennan
kaleometri		caloric testing	Cristian Iscrulescu
Entered by: Cristian Iscrulescu
kartræ		vascular tree

kartut		vascular pouch

kæbekir.		oral surgery

kernefattig		poorly nucleated

KHF		knæ-hæl forsøg = heel-to-knee (test) = HTK or HK	Christine Andersen
Entered by: Christine Andersen
KLAN-bv		the consultant on call in clinical anesthesiology

klapfornemmelse		blocked-up (plugged-up) feeling (in the ears)	Diarmuid Kennan
Entered by: Diarmuid Kennan
klemt mast		trapped and crushed	David Rumsey
Entered by: David Rumsey
klog m/k		popular healers	Helen Johnson
Entered by: Helen Johnson
klyx		Klyx®	Michele Fauble
Entered by: Michele Fauble
knoglespange		Bone bridges/bone transplants

KOE Akutafdeling		Køge Hospital, Emergency Department	Pernille Kienle
Entered by: Pernille Kienle
kolloidtomme		colloid-free	David Rumsey
Entered by: David Rumsey
komitéloven		Scientific Ethical Committees Act	Helen Johnson
Entered by: Helen Johnson

« Prev Next »

Other Terminology Resources

Your current localization setting

English

Select a language

More languages...