This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Danish to English Medical (general) Translation Glossary

Danish term English translation
focusjagt search for any focus and infection
Entered by: Rosica Dimitrova
fokalt focal carcinoma // focally
Entered by: David Rumsey
forbipegning overshooting (hypermetria) goal-directed movements
Entered by: dmesnier
forklaret fund och videre plan clinical findings and further treatment schedule were explained
forløb Course (of treatment)
Entered by: Pernille Kienle
forløbende extending
Entered by: David Rumsey
forsøgssted trial site
forsøgsværge trial guardian, independent clinician
forvagt physician / surgeon on duty
Entered by: Pernille Kienle
frigivelse fra 3. lande importation from third countries and release [for sale in the domestic market]
Entered by: David Rumsey
Frit kontrastopløb free flow of contrast medium
Entered by: David Rumsey
fuldfordelingstakster full distribution rates
Funktionsattest Certificate of physical function
fyldning filling
Entered by: David Rumsey
galdestase biliary stasis
ganespejlet soft palate or velum - should be ganesejl
gået i gang (in this context) acting up
går sub subkutant - subcutaneously
Entered by: dmesnier
gældende lovgivning for forsøgsvirksomhed current legislation regarding trial activities
Entered by: Jens Kaestel
Gen. ext. genital organs
gener discomfort
Entered by: EC Translate
gennemdyrkes to perform a blood culture or hemoculture
Entered by: David Rumsey
gennemstikning transfixing suture
gives som e.o. Give as prescribed (efter ordination)
Entered by: Christine Andersen
gjort den hvilende del af probens øje mindre ud til made the inactive part of the probe\'s eye smaller towards
Graviditet uden erkendt foster Blighted ovum and nonhydatidiform mole
Entered by: Cristian Iscrulescu
grovnål eller åbent core needle or open (surgical)
Entered by: David Rumsey
GS-intensiv GS-intensiv
ha=pp heart action = peripheral pulse
Entered by: David Rumsey
Haemave Hæmatologisk ambulatorium Vejle (Haematology Outpatient Clinic, Vejle)
hæm.blok AV block - artioventricular block
HeH HeH (Hospitalsenheden Horsens)
Entered by: David Rumsey
hesteprotein ATGAM
HIK heart failure clinic
Entered by: David Rumsey
Historisk For entry into the patient's chart:
Entered by: Yana Dovgopol
hjælpeincision auxiliary incision
hjemmeilt home oxygen (therapy)
Entered by: Michele Fauble
hjertemagnyl hjertemagnyl or equivalent from Nycomed/ anticoagulate
Entered by: Helen Johnson
holdetråd stay suture
Entered by: Cristian Iscrulescu
hovedstamme main coronary artery
« Prev Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search