The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Danish to English Medical: Dentistry Translation Glossary

Danish term		English translation
til fj. af ekstraorale suturer.		for removal of extraoral sutures
trandsten. Paro: #		calculus. Periodontic:
1 flade		one surface
af enorale rtg. opt.		oral X-rays
affræsning		milling (away/off)	Michele Fauble
Entered by: Michele Fauble
aflastining ved 5+ imod sulcus		vertical releasing incision at the upper right second premolar towards the sulcus
aflastning		decompression
autologi chips		autologous (bone) chips	Michele Fauble
Entered by: Michele Fauble
økonomisk ordination af lægemidler		economical prescription of drugs
egne tænder +/+		Own upper and lower teeth (or own teeth +/+)	Helen Johnson
Entered by: Helen Johnson
el. kaebekirurg.		oral surgeon
frirouginering		degloving	David Rumsey
Entered by: David Rumsey
gåes til UK		Proceed with the lower jaw...
I. a.		NAD - Nothing abnormal detected
indheling		healing
isninger		cold sensitive teech	Diarmuid Kennan
Entered by: Diarmuid Kennan
Jr. kopi samt enorale rtg. opt.		Copy of the chart as well as the oral X-ray pictures
KECB40 reposition ... af proc.		"...repositioning of the alveolar process..."
knoglesvind		bone loss
kontinuationen		continuation (sheet)
Kontinuitetsbrud		crack of continuity
meticillinresistente staf. aureus		methicillin resistant staphylococcus aureus (MRSA)
mistanke om proc. alveolarisfrakt.		suspected fracture of the alveolar region (processus alveolaris)
og svaelg mhp,		and throat with regard to / in order to test for
osteosyntesematr.		osteosynthetic material / implant
osteosyntesematr. over hø. overmund		osteosynthesis material over the top of the right (hand) side of the mouth
overbid ... med tæt på gane påbid		horizontal overbite.... deep bite w. intercuspidation close to the palate
patbelob sfubelob		patient's amount, insurance's amount
perikymatierne		perikymata
pocher		pockets
RAR behandling		residual alveolar ridge (RAR) treatment	David Rumsey
Entered by: David Rumsey
RDU fea 26 år		regular diagnostic examination from the age of 26 years and up
rod distalt		root distally
rodhindespalte		Periodontal fissure
rougineres facialt		elevated facially
sammenbid med forhøjet kontakt i		occlusion with raised contacts
supl. m. rp. tabl. Pamol 1 g x 4 p.n.		supp. with action: Pamol tabl., 1 g x 4 a night
tandforhold:		teeth
tandforskydning		tooth displacement (or: dental luxation)	Diarmuid Kennan
Entered by: Diarmuid Kennan
TF Tandfilm		DF Dental Film

• 1
• 2
• Next »

Page 1 Page 2 Next »