The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Danish to English IT (Information Technology) Translation Glossary

Danish term		English translation
kigge dig og dit team efter i kortene		take a close look at you and your team	David Rumsey
Entered by: David Rumsey
koncernovergribbende		concern-wide	Lise Leavitt
Entered by: Lise Leavitt
Løsningssalg		Solution sale	Lise Leavitt
Entered by: Lise Leavitt
leader mechanism		startmekanisme
Leveranceansvaret		delivery responsibility	Diarmuid Kennan
Entered by: Diarmuid Kennan
listbillede		list image
lukkede bredbåndsnet		secure broadband network
Mandedage		man days	Lise Leavitt
Entered by: Lise Leavitt
Maskinstue		server room / data centre	Lise Leavitt
Entered by: Lise Leavitt
Nedsænket kasse		lowered box
nuser		Snoopy
og efterfølgende midlertidigt henholdsvis endeligt færdigmeldes		and subsequently be temporarily or permanently notified	Hanne Rask Sonderborg
Entered by: Hanne Rask Sonderborg
oplevelsespræget		and that has an air of adventure about it
overliggende grupper		parent groups / higher level groups
på livet løs		full speed
posteringsgrundlag		basic data entry
primærnøgle/fremmednøgle		primary key / foreign key	Lise Leavitt
Entered by: Lise Leavitt
rammer ret præcist et tidsbestemt behov		meets a current need with fair precision
reetablering		recovery
rende ind i		run into
ret i		edit
revisionssky		revision cloud
rulleskakt		scroll bar	David Rumsey
Entered by: David Rumsey
rullevindue		drop-down box
Sagsforløb		for the duration of the case in question
selvreferende tabel		self-referring table	Lise Leavitt
Entered by: Lise Leavitt
sigtelineal		crosshairs
skemaprogram		timetable program, school timetable program
stubbe		stub
Styklistefantom		Phantom parts list
Tastevejledning		keying guide	Lise Leavitt
Entered by: Lise Leavitt
teknologinævnet		Danish Board of Technology
tidsserie- og nøgletalsanalyse		time series and key figure analysis
Tilpasning		customisation
trimmeoplysning		trim information
udførende		performing
underlæggende fremføring		assigned advance
uvedkommende (fil/mappe)		errant
Ved redundante løsninger på WDM vil der ikke være sammenfald på disse hoppå disse hop		overlap
vippe (in this context)		toggling

• « Previous
• 1
• 2

« Prev Page 1 Page 2