The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Danish to English Insurance Translation Glossary

Danish term		English translation
Ind- og udstationerede medarbejdere		In- and outsourced workers
indgangsreserve		opening balance of reserve(fund)
kartensperiode		waiting period	Diarmuid Kennan
Entered by: Diarmuid Kennan
knuderosa		erythema nodosum
kreditengagement		credit line	David Rumsey
Entered by: David Rumsey
Kunderosen		erythema nodosum
Kursværn		withdrawal penalty	Pernille Kienle
Entered by: Pernille Kienle
Lov om bevarelse af ægtefællepension ved separation og skilsmisse		Danish Act no. 484 of 7 June 2006 on Spouses´ Pensions	Paul Lambert
Entered by: Paul Lambert
lovliggørelsesdækning		legally compliant cover/age
manøvrekørsel		driving exercises
med kald og varsel som til en i retskredsen boende		service and notice
omtegnet		rewritten	Helen Johnson
Entered by: Helen Johnson
omvalg		Change	Helen Johnson
Entered by: Helen Johnson
opdragsgiver		commissioner
organiske nervesygdomme		organic neurological disorder
over for		vis-à-vis	Diarmuid Kennan
Entered by: Diarmuid Kennan
panthaverselskab		mortgagee
partielle partikulære skader		(marine cargo: partial ) particular average losses	David Rumsey
Entered by: David Rumsey
Pålidelighedsløb		reliability run
Pensionskasser		Pension funds or societies	Christine Andersen
Entered by: Christine Andersen
personforsikring		Personal insurance
plaster på såret		Danish accident insurance permanent injury disability compensation	Olav Balslev
Entered by: Olav Balslev
ran versus røveri		larcency vs robbery	dmesnier
Entered by: dmesnier
Ratepension Privat		Annuity pension scheme, private	Christine Andersen
Entered by: Christine Andersen
reserveforløb		reserve(fund) assets
restbogførte værdi		residual book value
restværdipuljeordning		the residual value pool arrangement
resultatfremføring		allocate to net income	Helen Johnson
Entered by: Helen Johnson
risikobidragsforløb		risk premium schedule	Helen Johnson
Entered by: Helen Johnson
Rygsøjle		Spinal column
Sikringskrav		security requirements	Michele Fauble
Entered by: Michele Fauble
Sindetskrivelser		Letter(s) of Intent	David Rumsey
Entered by: David Rumsey
skadesafvikling		settling claim(s)	Diarmuid Kennan
Entered by: Diarmuid Kennan
skadesforebyggende aktiviteter		loss prevention measures
skolekørsel		learner driving
Stormflodsafgift		storm surge levy
tabsdeltagelsesklausal		loss participation clause
tarifmæssig udbetaling		scale-related payout
tekniskt resultat		underwriting profit (sometimes "technical result"
temeraere		baseless/groundless	Helen Johnson
Entered by: Helen Johnson

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Next »