The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Danish to English Cooking / Culinary Translation Glossary

Danish term		English translation
Æbleskiver		æbleskiver/ebleskiver, pancake puffs (reg. trade mark), round drop scones	Christine Andersen
Entered by: Christine Andersen
Biksemad		Hash
Det søde indslag		And for the sweet tooth	Rosica Dimitrova
Entered by: Rosica Dimitrova
frokostbordet		It will keep the snaps cold at the table during lunch
Havtornskum		whipped cream flavoured with sea buckthorn	Eva Petersson
Entered by: Eva Petersson
hættemaskiner		hood dishwasher	Helen Johnson
Entered by: Helen Johnson
Kølekar		cooling bain-marie	Brent Sørensen
Entered by: Brent Sørensen
kipgryder		tilt boiler
koge- og stegestykker		belly and thick belly	Diarmuid Kennan
Entered by: Diarmuid Kennan
lage		brine, marinade, pickling liquor, (or when sweet) juice, light syrup	Christine Andersen
Entered by: Christine Andersen
Mandelbund		Macaroon base / almond pastry base	Christine Andersen
Entered by: Christine Andersen
pariserbøf		Fried beef tartare or "Parisian steak" - no real equivalent outside Denmark/Scandinavia	Christine Andersen
Entered by: Christine Andersen
rosastegt		medium rare
snapsegynge		snaps dispenser
sprødt		crisp	Rosica Dimitrova
Entered by: Rosica Dimitrova
stegeskorpe		browned surface	Christine Andersen
Entered by: Christine Andersen
svampe i struktur		whole mushrooms	Rosica Dimitrova
Entered by: Rosica Dimitrova
thebirkes		butter poppy seed rolls
tonganød		Tonga nut	Plamen Nenchev
Entered by: Plamen Nenchev
tunnelopvaskemaskiner		tunnel dishwashing machines	Helen Johnson
Entered by: Helen Johnson