The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Danish to English Computers: Systems, Networks Translation Glossary

Danish term		English translation
i kraft af Microsofts løfter om		by virtue of Microsofts' assurances
afledte ændringer		consequential changes
Afstandsstag		spacers
backfille		backfill; consolidate
bagudkompatibilitet		backward compatibility
betalingsautomat		automatic teller machine or automated teller machine (ATM)
Det viser såvel ...IDCs egen analyse		This is evident from ... as well as from IDC's own analysis
grænseværdier		threshold	Paul Lambert
Entered by: Paul Lambert
handicapfunktionalitet		accessibility options
kasserejser		box folder
om end åbne standarder fortsat er		even though open standards still are
rådighedsvagter		on-call shifts; on-call schedules (on standby duty roster)
standardmæssigt ikke er gennemførlige		are routinely impracticable (unmanageable)	dmesnier
Entered by: dmesnier