The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Danish to English Computers (general) Translation Glossary

Danish term		English translation
afhængighedsforhold (in this context)		dependent relationship
antal svarende til de specificerede numre for parkering		the number cooresponding to specified capacity of lines on hold
bagkatalog		back list
bevæger han sig på kanten		pushing the envelope/ at the cutting edge
Brugeroprettelse		user creation	Charles Ek
Entered by: Charles Ek
bundet op på (in this context)		are typically associated with (certain) types of files
fanebladsinddeling		index dividers
fanebladsvisninger		tabviews	Diarmuid Kennan
Entered by: Diarmuid Kennan
Folde-udgardiner		Drop-down menus	David Rumsey
Entered by: David Rumsey
forespørgsler		queries
går ud over (in this context)		defies
køre		run
Mennesket trumfer skærmen		Humans Outshine Screen/Humans Outshine The Screen	Charles Ek
Entered by: Charles Ek
montering af print		SMD and Through-Hole mounting of PCB	dmesnier
Entered by: dmesnier
netværkskilde		network source
omstillingsbordsfaciliteter		switchboard features
opremsning		list
skærmvisning vs. skærmbilled		Screen Display / Screen Image
udfinde, udfundet		determine	Pernille Kienle
Entered by: Pernille Kienle