The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Danish to English Business/Commerce (general) Translation Glossary

Danish term		English translation
tvangsakkord		Court-supervised (corp.) Scheme/(pers.) Deed/ of Arrangement
tvangsrealisationsprincippet		compulsory (asset) liquidation principle
udeblevent POS		missing Proof of Shipment	Soren Petersen
Entered by: Soren Petersen
udlånsrente		lending rate
Udlægshaver		execution creditor	Plamen Nenchev
Entered by: Plamen Nenchev
udmeldt syn og skøn		(expert) appraiser has recently been apponited
Udskrevet er dokumentet ikke dokumentstyret		The document is uncontrolled if printed
uopfordret ansøgning		speculative application	Pernille Chapman
Entered by: Pernille Chapman
usædvanlige fratrædelsesordninger		extraordinary severance payments
valutaterminskontrakt		forward exchange contract
var han afhørte bekendt		to the best of the questioned person\'s knowledge
var udtryk for (in this context)		was representation of/represneted
vækstkanon		a company with explosive growth	Pernille Kienle
Entered by: Pernille Kienle
vælge til eller fra		opt in or out
værdisæt		set of values
være lagt på det rene		clarified
værkfører		works manager/plants manager	Pernille Chapman
Entered by: Pernille Chapman
væsentligheds- og konfidensniveau		materiality and confidence level	Torben AXELSEN
Entered by: Torben AXELSEN
vedtægtsdato		date of Articles of Association	Helen Johnson
Entered by: Helen Johnson
velkonsoliderede entreprenørselskaber		financially solid contractors
venskabsby		sister city, twin town
ventekonti		suspense account; interim account
verserende anmeldelse		pending notification	Helen Johnson
Entered by: Helen Johnson
videndeling		knowledge sharing
videnforvaltning		skills (or knowledge) management
virksomhedspant		Company Pledge
Vurdering af vedligeholdelse		Corporate hierarchy maintenance assessment
ydelse		service	Susanne Roelands
Entered by: Susanne Roelands
[at have] rettens øre		[to have] justice's ear
\"skarp\" agenda		tight agenda

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8