The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Danish to English Accounting Translation Glossary

Danish term		English translation
kontering på bogføringskonti		posting to bookkeeping (accounts)
Kritisk revisor		Discriminating auditor
kurs		(here) at a price of, quoted at	Christine Andersen
Entered by: Christine Andersen
løbende måned plus 30 dage netto		current month plus 30 days net
lønafstemning		salary reconciliation	Hanne Rask Sonderborg
Entered by: Hanne Rask Sonderborg
lønbilag		time sheet
lønindhold		wage component
lønrefusion		wage credits	Helen Johnson
Entered by: Helen Johnson
lønservicebureau		payroll (service) provider
listeangivelse		VAT on international trade	Helen Johnson
Entered by: Helen Johnson
MAR		marts / medarbejderrepræsentant
med de til regnskabsaret svarende belob		with the amounts corresponding to the fiscal year
med mindre denne		unless it can be amortised for tax purposes
mellemregning		carry-over balance	dmesnier
Entered by: dmesnier
Mellemværende vedrørende handelsafvikling		intermediate settlement	dmesnier
Entered by: dmesnier
merafkast		additional return
MLØ omkostninger		monthly salary
Moderate Studenter		Moderate Students
OPTJ FEDG INDV ÅR		optjente feriedagpenge indeværende år	Paul Lambert
Entered by: Paul Lambert
Overf. resultat		Profit/loss carried forward
Overkurs v emission		premium at underwriting
påtegning(en)		(auditor's) endorsement	Christine Andersen
Entered by: Christine Andersen
periodeafgrænsningsposter		accrued income and deferred expenses
Prisafsætningfunktion		curve of sales
prisefterspørgselsfunktion		price-demand curve
procentgodtgørelse		tax refund interest / interest on tax refunds / interest income resulting from tax refunds	David Rumsey
Entered by: David Rumsey
Procenttillaeg		Percentage charge	Susanne Hemdorff
Entered by: Susanne Hemdorff
progressionsknæk		progression break point
puljeordninger		pooling arrangement/ pool scheme
realisations- og lagerbeskattede aktier		stocks and shares taxed on the realised and unrealised value
reetableringsforpligtelse		(depr.) write-/writing-back requirement; (ins.) reinstatement duty
regnskabsmæssige begægelser		accounting movements	Helen Johnson
Entered by: Helen Johnson
rejse efter regning		reimbursable travel expenses/travel reimbursement	Diarmuid Kennan
Entered by: Diarmuid Kennan
resultatregnskab		profit and loss account	Diarmuid Kennan
Entered by: Diarmuid Kennan
retserhvervelsesprincippet		principle of acquired or vested rights	dmesnier
Entered by: dmesnier
skattemæssige merværdier		fiscal value added
skattemæssigt ikke-afskrivnings­ berettiget		tax non-depreciable or non-amortisable
skyggesambeskatning		shadow joint taxation
Støttepujle		fund	Diarmuid Kennan
Entered by: Diarmuid Kennan
T.DKK		DKK 20,000 or DKK thousands, or TDKK

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Next »