The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Bulgarian to English Finance (general) Translation Glossary

Bulgarian term English translation
непредвидени и неотложни плащания unforeseen and non-deferrable payments, contingent and urgent/pressing payments
непарична вноска contribution in kind
неперсонифицирано дружество unincorporated company
остатъчни дялове residual shares
Entered by: Andrei Vrabtchev
оставям молба без последствие set the request aside
остойностяване на услуга pricing/costing
основание на операциите reasons / (grounds) for the transactions
Entered by: Andrei Vrabtchev
оспорвани задължения disputed liabilities
отчисления за обезценка (на банки) allocations for depreciation
отразяване на суми statement/report of the amounts
Entered by: Andrei Vrabtchev
оценка на пазарната стойност на имота Property (Estate) Valuation (UK)/real estate apparaisal (USA)
Entered by: Kalinka Hristova
образователно-квалификационна степен educational-qualification degree
обезпечителна мярка precautionary / security measure
Entered by: Kalinka Hristova
обезпечение парични средства collateral
Entered by: Kalinka Hristova
одитен ангажимент за даване на увереност audit assurance engagement
окрупняване consolidation
опрощаване на обезщетения за майчинство remission of [illegally received] maternity benefits
оперира (на кредит) to operate on loans/credits
Entered by: Andrei Vrabtchev
праг на същественост materiality limit/threshold
Entered by: Emilia Delibasheva
приключвам (финансовата година) close/end the fiscal year
Entered by: Emilia Balke
примерен разчет sample estimate, tentative/example calculation
приносител на приход income source/source of income; 'contributor' to revenues
проследява движението по фактури tracks the movement through/using invoices
Entered by: Andrei Vrabtchev
проформа фактура Proforma invoice
Entered by: Maria Dimitrova
процедура за наличие на прекомерен дефицит excessive deficit procedure
Entered by: Pavel Tsvetkov
произход (на блокирана сума) source
промил tax rate "per mil" / "per mill"/ per thousand
Entered by: Andrei Vrabtchev
превалутирам convert
Entered by: Silvina Gospodinova
предметен принцип subject-matter approach
преизпълнение на приходите overfulfilment of the target level of revenues/ (planned revenues)
Entered by: Andrei Vrabtchev
парагон Statement of account
Entered by: Nelly Keavney
парични средства на път funds en route/cash in transit
Entered by: Kalinka Hristova
плащам вересия pay someone\'s debts
поведение на емисия behavior/movement of the issue
Entered by: Andrei Vrabtchev
поименна справка detailed/nominative/itemized/employee-specific reference/information/statement
Entered by: Pavel Tsvetkov
ползвани и погасени кредитни услуги credit services received and paid off
ИН по ДДС VAT (ID) number
евродирективата за платежните услуги във вътрешния пазар EU Directive on Payment Services in the Internal market
Entered by: Andrei Vrabtchev
европейската директива за договорите за потребителски кредити EU Consumer Credit Directive
Entered by: Andrei Vrabtchev
електронно платежно нареждане Electronic payment order (EPO)
« Prev Next »
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search