The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Bulgarian to English Finance (general) Translation Glossary

Bulgarian term		English translation
ревизионен акт		inspection certificate
ðàçïëàùàòåëíà ñìåòêà		current account
(застраховка) кредитна стабилност		credit default/stability (insurance)	Andrei Vrabtchev
Entered by: Andrei Vrabtchev
National Subpoena Processing		Национална процедура за призовка	Nelly Keavney
Entered by: Nelly Keavney
с грижата на добър търговец		with the care of a good merchant	Kalinka Hristova
Entered by: Kalinka Hristova
със статут на продължително или постоянно пребиваване в България		with temporary or permanent resident status	Kalinka Hristova
Entered by: Kalinka Hristova
стойностен обем		value
стоково кредитиране		commodity loan
счетоводна сметка		account
система за отчетност		system of accountability / accountability system, financial reporting system
служебен превод		internal transaction	Silvina Gospodinova
Entered by: Silvina Gospodinova
сметка за разпределение		appropriation account
списък с длъжниците или издирваните лица		a list of debtors and wanted by NRA	Kalinka Hristova
Entered by: Kalinka Hristova
спестовен паричен влог		Savings deposit
усвоена част от кредит		drawn-down portion of the credit	Andrei Vrabtchev
Entered by: Andrei Vrabtchev
услуги по възложителство		assignment services	Trufev
Entered by: Trufev
уведомителен режим		notification regime	Andrei Vrabtchev
Entered by: Andrei Vrabtchev
удръжки		deductions	Andrei Vrabtchev
Entered by: Andrei Vrabtchev
удостоверителeн сертификат		authentication certificate
търся сметка		demand payment/pay off/retribution 2. they will have to pay the price; hold them accountable for; make (them) pay for everything
търговския баланс по цени fob/fob		Trade balance at f.o.b. price
трупам		accumulate
транш от заемна линия		credit line tranche	Kalinka Hristova
Entered by: Kalinka Hristova
такса управление на кредита		management fee
такса за водовземане		water abstraction fee/charge, water consumption fee
толеранс (за плащане)		grace period
тежко финансово състояние		difficult/poor/dire/bad financial situation/condition/state	Pavel Tsvetkov
Entered by: Pavel Tsvetkov
текуща експозиция		current exposure
фискална рамка		fiscal framework	Andrei Vrabtchev
Entered by: Andrei Vrabtchev
щат		Permanent employees; Current employees; Payroll position
ръководена от принципа “действащо предприятие”		guided by Going Concern Principle	Kalinka Hristova
Entered by: Kalinka Hristova
растяща лихва надвишение		Increasing interest rate - Increase	Andrei Vrabtchev
Entered by: Andrei Vrabtchev
разшифроване		program breakdown	Trufev
Entered by: Trufev
разходване (на средства)		spending of funds	Andrei Vrabtchev
Entered by: Andrei Vrabtchev
разлика		outstanding balance	Pavel Tsvetkov
Entered by: Pavel Tsvetkov
разпоредители с бюджетни кредити		owners of budget loans	Denis Shepelev
Entered by: Denis Shepelev
родово определена вещ		fungible item/property/good
рег. по фирм. дело 1173/97 г. от СОС		registered with Sofia District Court under Company file No 1173/97
TOBE ADVISED		да се посочи
Касата се води		The petty cash journal is kept...	Trufev
Entered by: Trufev

• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• Next »

Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Next »