The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Bulgarian to English Construction / Civil Engineering Translation Glossary

Bulgarian term		English translation
производството по пожарна опасност		fire risk of a production process
проектантски контрол		design control/supervision
преход (под път, ж.п. линия и тн.)		underpass
представителен газ		representative gas	Denis Shepelev
Entered by: Denis Shepelev
предстенна обшивка		(mineral wool) wall insulation
предфланшова връзка		pre-flange connection/joint
прекъснат термо мост		thermal break
преливен коловоз		overflow/refuelling track
паспортизация		certification
партидна книга		Registry (record) book	Kalinka Hristova
Entered by: Kalinka Hristova
парапет по архитектурен детайл		railing as per detailed architectural drawing
паро-, хидро- и топлоизолации		vapor proofing, waterproofing, and thermal insulation	Pavel Tsvetkov
Entered by: Pavel Tsvetkov
пароизолация с газопламъчно залепване		vapor seal (barrier) with gas flame bonding
пазарен аналог		market comparable (comparable property on the market)
пва кабел		PVC coated single cable	Trufev
Entered by: Trufev
планоснимачен район/номер		Zoning area (City planning area) / General Plan No.
плоска шайба		flat anti-earthquake wall	Trufev
Entered by: Trufev
плоскост тип сандвич		sandwich panel
площадка за разминаване		passing place
площадкова ВиК мрежа		on-site water supply and sewerage network
посипка		granules
портал на фирма		entrance to the company’s premises	Trufev
Entered by: Trufev
подзиждане		to strenghten a wall; to reinforce a wall; to stabilise a wall, etc.
подпокривна греда		ridge beam
покрития със седловидни мрежи		saddle-shaped (net, surface)	Pavel Tsvetkov
Entered by: Pavel Tsvetkov
полустабилни инсталации за пожарогасене и охлаждане		semi-stable fire-extinguishing and cooling systems	Pavel Tsvetkov
Entered by: Pavel Tsvetkov
полипропиленови тръби		polypropylene re-piping
помещения с горимо натоварване		rooms with fire load	Pavel Tsvetkov
Entered by: Pavel Tsvetkov
поплаваци		floats	Maria Dimitrova
Entered by: Maria Dimitrova
МЦК		interconnections
Магистрален водопровод		principal water-conduit
Изкоп с пробутване		the cost of excavation shove ahead(out) per hour/ per square inch(per linear foot)
есове		S-shaped pipes	Maria Dimitrova
Entered by: Maria Dimitrova
етажен разпределителен клон		branch pipe for floor distribution
етапна връзка и пътен възел		етапна връзка = (temporary) road connection
Закладни части		Pool Basin Equipment
ЗЗБУТ		LAW FOR HEALTHY AND SAFE LABOUR CONDITIONS
Бетонна комплектна трансформаторна подстанция (БКТП)		complete transformer substation(enclosed)in concrete casing
ВЪЗДУШНИК		air vent, air tap
Взаимствен изкоп (изкоп, от който се извлича земна маса за запълване на друг изкоп)		borrow pit

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Next »