The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Arabic to English Transport / Transportation / Shipping Translation Glossary

Arabic term		English translation
البراطيم		Float units	Mohamed Salaheldin
Entered by: Mohamed Salaheldin
التشغيلة		batch
الحاسب الآلي		Computer	Mona Helal
Entered by: Mona Helal
الرصاص		lead (seal)
الزنكور		Zincor
السنديك		trustee in bankruptcy
الصنادل		barges
احتساب مسافة الطريق		calculating cash consideration due for road distance
اعتماد السياسات المعتمدة		adoption of the approved policies
اصبغيات		pigments
بواجي القطار		train suspension system
بدل الابتعاث المستحق نظاما		Scholarship allowance laid down by the law
تجمعات قطاع الأعمال		business parks
تذكرة عفش		excess baggage fare
تربتيك		trip ticket	hassan zekry
Entered by: hassan zekry
ترتيب الأراضي		Land Arrangement
حاضنات الحاويات		container terminals
حزمات حديد		bundles of steel bars	Diya Takrouri
Entered by: Diya Takrouri
حسب الطبيعة		real-world coordinates
خن plural seems to be خنون		Hold
دكتور يعالج الناس على متن الطائرة		On-board physician/doctor	Lamis Maalouf
Entered by: Lamis Maalouf
رفع ميداني		field/ground survey	Mohamed Salaheldin
Entered by: Mohamed Salaheldin
رخصة تسيير وقيادة		vehicle registration and driving license
رخصة سير مركبة آلية		Vehicle License
سيارة سيطرة		Escort Vehicle
شهادة بيانات مؤمنة		Secured Data Certification	Primatranslator
Entered by: Primatranslator
شافطات		suction dredgers
طيارة هليكوبتر ذات نظام قيادة وتحكم مزدوج أيمن وأيسر وبالكامل		A Helicopter-plane with a dual command and control system right & left & full	Noha Mostafa
Entered by: Noha Mostafa

• « Previous
• 1
• 2

« Prev Page 1 Page 2