The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Arabic to English Tourism & Travel Translation Glossary

Arabic term English translation
بتنوع مظاهرها the diversity of its seascapes
تيجان الاعمدة column capitals
توزع بنسبة كبيرة widely/broadly distributed
Entered by: Heba Abed
توطيد أواصر المحبة to strengthen the bonds of love/ to consolidate the bonds of love
تقرير مسح سياحى Tourism survey report
تنقية بطريقة عضوية organic water treatment
Entered by: Hassan Lotfy
تنشر شرب الكحول motivate alcohol drinking
تهيئة مناخ الاستثمار creating an appropriate /a favorable climate for investment
تأتي أهمية its importance derives from
تأشيرة إلتحاق للبنوك Joining visa for banks
Entered by: Saleh Ayyub
تثقيف بيئي ecological awareness
تجاوز حدود البيئة beyond environmental limits
تجربة غانا the Ghana experience
تحيز الي in order not to favor
تحطيب والتفحيم logging and carbonization
تخبط في اتباع failure to
تدني مستوي the poor level of
تشرفنا Nice to meet you
Entered by: Lamis Maalouf
تعاقد علي مجموعة by awarding contracts for a number of projects
Entered by: einass kandil
تعظيم الفوائد maximizing benefits
Entered by: Hassan Lotfy
تصور عام an overall perspective
جنوب حوض south of the Mediterranean basin
جمعية لتنظيم العمل وحماية المتضررين An Association for regulating works & protection of affected people
جرد take inventory
Entered by: Saleh Ayyub
دول المحور Axis powers
دورها علي الخريطة السياحية Its role on the tourist map
Entered by: Heba Abed
دست Dust.
Entered by: Morano El-Kholy
زيادة مطلقه مقدارها an absolute increase of...
سوق للأوراق المالية Stock market
Entered by: Tamer Mekhimar
سد فجوة block / fill / bridge the gap
Entered by: hassan zekry
شبه ذاتياً almost complete/ almost entirely
شركة معرض الأسلحة التاريخية والقلاع The Historic Arms Exhibitions & Forts (HAEF) LLC
ضغوطا فعلية ناجمة existing pressure emerging from
Entered by: Hassan Lotfy
طفطف shuttle
طمر القمامة burying waste/garbage
طمس المعالم التاريخية expunge/obliterate historical sites
طرح كمنطقة presented as an area for
عينة المجتمع population sample
عيادات مجمعة Polyclinic
على هامش المهرجان/ المعرض / المؤتمر On the sideline of the ...
« Prev Next »
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search