The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Arabic to English Tourism & Travel Translation Glossary

Arabic term		English translation
اقتصادية منفتحة على		an open economic policy
الفيش والتشبيه		Certificate of Criminal/ Police Record
الكهوف المعلقة		hanging caves	hassan zekry
Entered by: hassan zekry
الوناسة والفلة		Pleasantness/cheerfulness and happiness	TargamaT team
Entered by: TargamaT team
القرب من الأسواق		proximity to markets
النهضه العمرانية		construction boom
المقتنيات الشعبية		folk's possessions
المقدرات البيئية الطبيعية		Natural environmental capabilities.	Morano El-Kholy
Entered by: Morano El-Kholy
المتوسط العام		general average
المثرودة		porridge, gruel
المسلات البحرية		stacks
المستهدفه للاستثمار الاجنبي		targeted for foreign investment	hassan zekry
Entered by: hassan zekry
الاستخدامات البشرية الجائرة		Human exploitation abuse/excessive human exploitation	TargamaT team
Entered by: TargamaT team
البوابات		Gates
البناء العشوائي		Haphazard construction	TargamaT team
Entered by: TargamaT team
التحليل الإحصائى		Statistical Analysis	TargamaT team
Entered by: TargamaT team
التركيب السياسي		political makeup/structure
التعامل مع النقد		unrestricted foreign currency transactions/policy
التعصب القبلي		tribal bigotry
الجهاز الإداري		administrative body
الحنية الثلاثية		triple apse / triconchos
الحرم الشريف		Holy mosque of Mecca
الخروج بنتائج		reach conclusions
الدراسات التقييمية		evaluative studies
السياحة الداخلية		domestic tourism/internal tourism
السيد/ السد عود		Al-Sadd/aloes
الشربة الليبية		Libyan Soup
الشرطة الزراعية		agriculture police
الصيد بالصقور		Falconry/Hawking/ hunting with hawks
انتشار القمامة		spread of garbage or trash	Mujdey Abudalbuh
Entered by: Mujdey Abudalbuh
انحسار الغطاء النباتي		a reduction in vegetation cover
امتصاص المخلفات والفضلات		Absorption of waste and litter	Heba Abed
Entered by: Heba Abed
اجمالي طول		total coastline length
ادراج في وسيلة		placed/set-up in one medium	TargamaT team
Entered by: TargamaT team
استيعاب حوالي		accommodate / hold around	hassan zekry
Entered by: hassan zekry
بنيابة بركة الموز		in Berket El-Mouz Niyaba
بأسلوب يضمن		in a way ensures	Tamer Mekhimar
Entered by: Tamer Mekhimar
بأسلوب يضمن بقاءها		through a style that ensures their sustainability
بالترام الكهربائي		electric Street cars
بالغاء وتحولها		by cancellation and transformation

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Next »