The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Arabic to English Tourism & Travel Translation Glossary

Arabic term		English translation
ورشة إعمار		Construction site
وضع برامج توعويه		Designing programs for raising awareness
قيمتها الحضارية		cultural value
قليلة التعرج		have few indentations
قبر للا تاجة، قبر لالة تاجة		the shrine of Lella Taga
قرية تراثية		heritage village	Haytham Boles
Entered by: Haytham Boles
قطار الرصاصة		bullet train
لقد أعيد		rebuilt
للنهوض بالنشاط		promote the tourism activity	Mohamed Salaheldin
Entered by: Mohamed Salaheldin
نمط الإنتاج والاستهلاك		production / consumption pattern	Hassan Lotfy
Entered by: Hassan Lotfy
نتيجة لانصهار المجتمع		as a consequence/as a result / due to the fusion of the community	Heba Abed
Entered by: Heba Abed
نسيج ثقافات خارجية		fabric of external cultures
نسبة الإشغال		occupancy rate
نضرا لما يحويه		in view of the archeological towns and sites there	einass kandil
Entered by: einass kandil
نظام إطفاء		Fire-fighting system
نظام الري الجوفي - الأفلاج		Underground irrigation system - Springs
نظرا لاكتشاف		due to the discovery
هيأت الانطلاقة الفعلية		Prepared for the actual launch.	Morano El-Kholy
Entered by: Morano El-Kholy
موظف في الدولة		state employee/civil servant
من واقع خبرتهم		based on their experience
منافع تشكل		benefits / utilities that constitute	hassan zekry
Entered by: hassan zekry
منطلق الحاجة		due to - out of the need to	Mohamed Salaheldin
Entered by: Mohamed Salaheldin
منغلقة ومنقطعة		cloistered and isolated
متكاملة المرافق		with integrated facilities
مجلس		House	Khalid Idris
Entered by: Khalid Idris
مجمع قاعات		Ouagadougu Conference Center	einass kandil
Entered by: einass kandil
مجتمع مسلوب ثقافياً		a culturally deprived society
محور الخطة الاستراتيجية		the pivot of the strategic plan	hassan zekry
Entered by: hassan zekry
محطة للقوافل		Caravan station	Lamis Maalouf
Entered by: Lamis Maalouf
مدير عام الرقابة على الفنادق		Hotels supervision General Director
مركز تدريب سياحي وفندقي		Hotel and Tourism Training Center (HTTC)
مساعد المفتش العام للشرطة والجمارك للعمليات		Assistant Inspector General of Police and Customs for Operation
مشروعات خدمية		service projects and facilities
مطلة على الخليج		overlooking the Gulf
معامل ارتباط بيرسون		person's correlation coefficient	hassan zekry
Entered by: hassan zekry
معدل صرف		exchange rate	einass kandil
Entered by: einass kandil
أجوان داخلية		inland waterways	Alan Gardiner
Entered by: Alan Gardiner
أخي الكريم		fellow citizen
إعلان مانيلا		Manila declaration
اقل من المتوسط		below average	Saleh Ayyub
Entered by: Saleh Ayyub

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Next »