The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Arabic to English Social Science, Sociology, Ethics, etc. Translation Glossary

Arabic term		English translation
الإدارة المركزية للتربية البيئية و السكانية		centraladminstration for environmental and population education
الإطمئنان		inner peace
الاقتصاد التقليدى الاعاشى		Typical subsistence economy
الابتعاث		granting overseas (abroad) scholarship
الاجواء الاسرية		family atmosphere
الاحتقان السياسي		political congestion
الاعتداء الجسدي		Physical abuse
البهيمية		animalism
التيار الفكري		intellectual trend	Zeinab Asfour
Entered by: Zeinab Asfour
التيار الإسلامي		Islamic current
التيارات التكفيرية		Takfiri movements	Iman Khaireddine
Entered by: Iman Khaireddine
التفاعل التواصلي		communicative interaction
التكافل الاجتماعى		Social Solidarity
التلاعب		manipulating
التمسك المحمود		adherence, commitment, binding, committing
التشرذم الاجتماعى		social fragmentation
التعامل مع		interact with
التعتيلة		stag night or party
الجهاز الوظيفي		project management team / executive team
الجماعة المكافحة		National Security Volunteer Militia/ paramilitary group
الجمعيات والمؤسسات الأهلية		NGO's	Iman Khaireddine
Entered by: Iman Khaireddine
الجاهة الكريمة		esteemed family seniors
الحياة الفطرية		wildlife
الحبق		basil/sweet basil
الرقي الفكري		intellectual refinement
الرعاية المعنوية		moral support
الزواج العرفي		'urfi marriage (depending on context: consensual union; companionate marriage; concubinage; customary marriage; common-law marriage; de facto marriage; unregistered marriage)
الزغرودة		ululation
السيطرة الانتباهية		attention control
الشقاوة		naughtiness
الشرط الإنساني		Fundamental Standards of Humanity
الشطط		power abuse/overuse
الطابور الخامس		Fifth column
العقدي		doctrinal/dogmatic
العنوسة		spinsterhood
العراقة		originality / rootedness
الصور النمطية		stereotypes
الصحافة الصفراء		yellow press/journalism
ان ما اخذ بالقوه لا يسترد الا بالقوه		What's taken by force can only be restored by force	Mona Helal
Entered by: Mona Helal
امتطى صهوة جوادها		engaged in/took up/pursued it

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Next »