The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Arabic to English Slang Translation Glossary

Arabic term English translation
برم الشاصي chassis bending
برازق Barazek
تيـــــــــت saying bad/dirty words or start swearing
تكرم عينك God bless you, God bless your soul
تقاليع fad/ craze/ trend
تقتات cheering is their bread and butter
Entered by: Hassan Lotfy
تتمايص to behave in a spoilt manner
جكر Tease
جبتها على الجرح spot on! or you touched a nerve! or exactly!
جدك Are you seriously
Entered by: Muhammad Said
حيشاك Far be it
خنبة theft
خربوبتين Two Kharoubas
دعسة ناقصة Wrong move
رهجة popularity/fun/blast
سايح فى ماية الكوسة submerged in an ocean of corruption
سد الآفاق Hindered prospects/Closed the doors
Entered by: Muhammad Said
شلنا What do we have to do
Entered by: Muhammad Said
شرهاتك Your bucks/financial aid
Entered by: Muhammad Said
طبقوا الكبوت Severely Dented the Hood of the car
طرش وتكحيل وتعزيل المراحيض painting, grouting and cleaning
Entered by: Mona Helal
طشاش / طناش novice
ظط The hell with
عقدة الخواجة cultural cringe
عليه السلام Good bye to..
Entered by: Muhammad Said
عاملين ربطية على they ganged up on
عجبا لك How strange you are!
صايع good for nothing - bum - loafer
« Prev
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search