The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Arabic to English Religion Translation Glossary

Arabic term		English translation
Kiraeti-Kurani kerim		Holy Quran Recitation
Madoun Charia		Marriage official
mAshA-AllAh/subhAn-AllAh		ما شاء الله / سبحان الله
Mostadha'afun		weak and oppressed
Mutran..Mutraniyaah		Archbishop ... Archbishopric	Mona Helal
Entered by: Mona Helal
Sakinah		tranquility, divinely inspired peace
tahg3ni		Encourage me
tefsir		Quranic exegesis
the translation of the idiom "إنما يأكل الذئب من الغنم القاصية"		The wolf only eats the sheep that stray from the flock
Usulifikih		Principles of Jurisprudence
يفوض الأمر لله		commit the matter to God
يفتن في دينه		tempted against his religion
يوصل رغم الأنوف مسافعا		Manifested indubitably despite the odds stacked against it
يقيم حد الله		to set/Reside/ apply Allah's fair rule
يقول على لسان فلان		has quoted such-and-such as saying
يقدم نفسه		Sacrificing himself	Dalia Nour
Entered by: Dalia Nour
يقضي الله أمراً كان مفعولاً		Allah might accomplish a matter already enacted	Abdelmonem Samir
Entered by: Abdelmonem Samir
ينقض غزله		To undo the thread they have spun.
ينعون إليكم		announce (to you) the death	Mona Helal
Entered by: Mona Helal
يهلك شر هلاك		he brings utter damnation upon them
يمهل ولا يهمل		Allah gives respite, but never neglects
يؤصل للتورع		to establish the basis of caution
يباشر العقد		to enter into (or execute) the contract
يثلج الصدر		extremely pleasing
يجهدوا		agonize/suffer agony
يجتمع....على اسم الله		congregate ... in the name of God
يحل حرامًا او يحرم حلالًا		To make lawful what is forbidden or to forbid what is lawful
يحرفهما بوجهه		Hitting his face with them
يخل بحرمته		violates its sanctity
يخصص بها العموم		to restrict the general indication
يدلق أحشاءه		spill out his viscera
يرسل		send
يرسله إلى قبره		send him to his grave
يزني		commit adultery/to fornicate
يسفدون بالسيف		They would skewer them on swords
يسبقنكم		precede you
يستدل		demonstrate/prove	Lamine Boukabour
Entered by: Lamine Boukabour
يشاهدون حمزة بن عبد المطلب بعد 1400 سنة		Corpses of Martyrs Still Preserved after 1400+ Years
يشغله بنفسه		To let them be overwhelmed with their troubles.
يضيعون حظهم		go astray

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• ...
• 18
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 ... Page 18 Next »