The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Arabic to English Other Translation Glossary

Arabic term		English translation
مردم للنفايات		waste disposal landfill	Ihab Abdelhafiz
Entered by: Ihab Abdelhafiz
مرشح للكلية العسكرية		prospective cadets	hassan zekry
Entered by: hassan zekry
مزايدة على		one-upmanship

مزاوالة العمل		practice of occupation.profession.trade

مسيرتنا		our march - rally

مسؤولين		Responsible	Nader Hassan
Entered by: Nader Hassan
مسافة التنمية		Journey of Development

مستلزمات مدرسية		School Supplies

مشاة من مفرزة التحقيق		Field Investigators /Investigators	Mona Helal
Entered by: Mona Helal
مضى إلى القول		he went on to say

مطاريد		fugitives

مظهًِرزنكات		Plate developers	Diya Takrouri
Entered by: Diya Takrouri
مع وقف التنفيذ		with suspension/arrest of judgment

مع التوصية بالطبع		with recommendation for print

معون		pot/container for food

معلاة		malaya dance

معتمد		distributors/ agents

معد البرنامج		Program Editor / Author

مغريات		Incentives

مصلحة تحقيق الأدلة الجنائية		Department of Criminal Evidence Investigation

مصنع مخالف		Factory in violation of.....	Zeinab Asfour
Entered by: Zeinab Asfour
مصالح الدرك الوطني		National gendarmerie departments

Wali Hakim		Magistrate Guardian (Wali "Hakem")

آخذ البصمة		Fingerprints taken by:

أين العالم من		What is the world's position on ...

أيام الأعياد		festive days

أكد على شيء بضرورة		emphasized the importance of

ألعاب المهارات		Skill games	Iman Khaireddine
Entered by: Iman Khaireddine
أن تكون منارةً		to be a beacon

أم القرى		Makkah/Mecca

أمهات الأطفال البديلات		Children's substitute mothers	Sami Khamou
Entered by: Sami Khamou
أمانة		I am entrusted with my child's life

أمضاه معنا أو أمضيناه وحدنا		either he will implement it or we will

أبرشية جبل لبنان للسريان الأرثوذوكس		Syriac Orthodox Archdiocese of Mount Lebanon	Dina Abdo
Entered by: Dina Abdo
أحبتي في الله وأخواتي في الله، هناك علم بالله، وهناك معرفة بالله لا إله إلا هو		My beloved brothers & sisters in Allah

أدوات غاز		gas appliances

أدلة ظرفية		circumstantial evidence

أرقام قياسية		record numbers

أزرة		Buttons

أسلوب تعبير		method - way of expressing

« Prev Next »

Other Terminology Resources

Your current localization setting

English

Select a language

More languages...