The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

árabe al inglés Fuerzas Armadas / Defensa Translation Glossary

árabe term inglés translation
الفريق أول الركن Staff General
استجراره drawing - hauling it
حسب الجهة المنفذة attacking forces/ Attacks by attacking forces /Attacks by Forces carrying out the attack
Entered by: Ramadan Ibrahim
ش.ش personal affairs
Entered by: hassan zekry
صرف ذخيرة التدريب distribution of traning ammunition
"وبسبب نقله في الإحتياط تنتهي مدة خدمته بالقوات الإحتياطية" as a result of transferring him to reserve forces on / / his tour of duty in reserve forces ends on
. الانفتاح الاستراتيجي startegic deployment
Army Officers' Ranks Differ from one country to another and change with time
College of Signals الكلية الحربية للإشارات / كلية الإشارات الحربية
ﺷﺒﻴﺤﺔ pro-government Shabiha militia
ﺃﺤﺎﺪﻴﺔ 14,5 Single action or Single Shot 14.5 pistol /weapon
Protective mask against CBR agents Protective mask against chemical warfare agents, biological agents and radiation.
Pylon عمود/ذراع الحمل
Entered by: Sami Khamou
Treated in تم التعامل معهم / تم تدريبهم
Two and three star generals ألوية و أفرقة / ألوية و فرقاء
يرقن قيد strike off
يعمل بالتفريغ الهوائي Thermobaric missile/vacuum missile/bomb
فلول remnants
فريضة وشعيرة Front sight/ rear sight
كلية الأركان Staff College
كان بوضع المأذونية was on leave
كردوسي cadets/cadet officer
وكيل عريف Junior Tech.
وكيل/وكيل أول ًWarrant Officer & Warrant Officer Class 1
وكيل/وكيل أول warrant officer
وبعضها ما يمكن وصفه بالتصفيات assassination, murder(ing)
Entered by: Assem Mazloum
وحدة الإسناد support unit
قيادة القوى السيارة Mobile Gendarmerie Command
Entered by: Mona Helal
قوات الصاعقة commandoes or special forces
قوات حفظ النظام public order brigade (forces/officers)
قلب الحدث/الميدان in the field
Entered by: Abdallah Ali
قنابر هاون Mortar bombs
Entered by: Carmen Cross
قايمة الاطلاع على البيانات data checklist
Entered by: Dareth Pray
قائد مباشر برتبة ضابط Direct commander at officer rank
قاذفات أنبوبية Tube launchers
Entered by: Sami Khamou
قذيفة مدفعية artillery shell
قرار لجنة تقدير الأعمار Age Assessment Committee's Decision
Entered by: Mohamed Rehan
قسم التبديلات Exemption Fees Collection Division
قضت على اوكارهم destroy their dens
قطعات العمق Incursion/Penetration battalions
Next »

Your current localization setting

español

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Búsqueda de términos
  • Trabajos
  • Foros
  • Multiple search