The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Arabic to English Medical (general) Translation Glossary

Arabic term		English translation
مستشفى مرجعي		tertiary referral hospital/ referral hospital
مستشفى السلاح الطبي		Medical Military Hospital
معايير المفكرة الإلكترونية		The electronic diary standards
معتل		unwell/ailing/ill
معدل الاختطار		Risk rate
مصل الدم الأساسي		baseline serum (levels of bilirubin and creatinine)
مصل الدم الأساسى		baseline serum creatinine
مصلحة الصيدلية		Pharmacy Service
when held suspended		مرفوعة
Yemeni colloquial - الخصن والجب		Castration and penectomy
آفات جلدية		skin diseases
ألم عام في البطن		general abdominal pain
أنابيب رغامية		tracheal tubes
أنعدام أخمص القدمين		talipes planus (flatfoot)	Haytham Boles
Entered by: Haytham Boles
أمراض الأذن		Ear (otological) diseases
أمعاء معقدة		volvulus/ or Large instestine
أخذ مقاسات		vital signs checks/vital signs assessment
أسئلة مفكرة أعراض الربو		questions of asthma symptoms notebook	hassan zekry
Entered by: hassan zekry
أشعر بالأضطراب		i feel disturbed
إمحاء		effacement	Marwa Seleem
Entered by: Marwa Seleem
إباطية مبرقشة		variegated apetalous
إجابات تصنيفية		graded answers
إجازة دكتور في الطب اليشري		Doctor's Diploma in Medicine	Alaa Zeineldine
Entered by: Alaa Zeineldine
الكزاز الولادي		neonatal tetanus
الكشف الطبى الظاهرى		physical medical examination
الكشف العلاجي		treatment examination
الوتر الاكليلي		tendon achilles
الورم النقوي المتعدد		multiple myeloma
الْتِهابُ العِنَبِيَّة		Uveitis
القناة الجامعة		Common Bile Duct
القارورة		glass container
القسم العام		General Ward -- General Department -- General Section
النتيجة التي أبلغ عنها المريض		The result notified/delivered/communicated to the patient	Lamis Maalouf
Entered by: Lamis Maalouf
الهرمونات القشـرانية المعدنية		Mineralocorticoid hormones
المُخوّل		authorized team
المقياس التماثلي البصري		Visual Analogue Scale
الملحقية الطبية		medical attaché office
المنومون		Admitted/In-patient
المجموع الكلي:		Sum total
المرتبط بالألبومين		Albumin-bound	Fahd Hassanein
Entered by: Fahd Hassanein

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Next »