The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Arabic to English Medical (general) Translation Glossary

Arabic term		English translation
زردات الظهر		dorsal vertebrae: in other words, the person will crumble
كبت النخاع العظمى		bone marrow suppression	Tamer Mekhimar
Entered by: Tamer Mekhimar
قسم الاستقبال		Reception Department/Accident and emergency Department
لقد تم تسليم استبيان		The .... Questionnaire has been delivered or submitted
للتوزيع الإلكتروني		electronic distribution	hassan zekry
Entered by: hassan zekry
نشأت		developed
معلومات المفكرة		diary/journal information
النقوي المتعدد		Multiple myeloma
المكالمة		The call	hassan zekry
Entered by: hassan zekry
الأوجه الآتية المنسوبة إلى القولون		the following manifestations
التابعة له من خلال الصروح الطبية		its subsidiary medical establishments
الطبيب المقيم للاختصاص		Resident practitioner or resident physician
ارتياحه		his relief
بمنسّق الدراسة		with the study coordinator	Lamis Maalouf
Entered by: Lamis Maalouf
تأكيد الإكمال من قبل المريض		Confirming completion by the patient	Lamis Maalouf
Entered by: Lamis Maalouf
شق مائل		oblique incision
علاج الخط الأول		first-line treatment -- first-line therapy
غُقْل		Placebo
صعود مرتفع خفيف		Climing a small height
(SCCAI) استمارة تقييم علاجية		Simple Clinical Colitis Activity Index - Clinical Assessment Form
(د:س)		Minute: Hour
1 إرهاق الصيغة		the worst fatigue (fatigue at worst), formula 1
2 المجموع الفرعي للصفحة		subtotal of page 2
Activity Based Mandates		تفويضات قائمة على نوع النشاط/ تكليفات قائمة على نوع النشاط
العلاج الموجه		Targeted treatment / therapy
زيارة صحية غير دراسية		health-related (non-study) visit
علاج نظامي		Systemic treatment
barium swallow study		اختبار بلع الباريوم المعدل
breadth of facial		مدى/اتساع تعبيرات الوجه
closed hip reduction		رد مغلق لكسر الورك
coil mass		كتلة وشيعية/كتلة وشيعة
comprehension language		قدرات فهم/إدراك اللغة	Dr. Ola Siam
Entered by: Dr. Ola Siam
consistent fasiculations		تقلصات حزمية مستمرة
Constitutional		فحص الأعراض البِنْيَوِيّة
deductible (n)		خصم/ تحمل/ خسارة مهدرة
Jelly Bean		زر جيللي بين
labial approximation		تقارب الشفتين
muscle spasms		تقلصات عضلية
presents with		تبدو عليه أعراض	Mona Helal
Entered by: Mona Helal
raise to midline		يرفع رأسه في اتجاه خط الوسط لجسده

• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• Next »

Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Next »