The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Arabic to English Linguistics Translation Glossary

Arabic term		English translation
مجزوم من		is derived from/ is taken from
محل اهتمام		of interest
مداخلة		intervention
مرققة و مفخمة		accentuated - deaccentuated
مستشار رئيس الهيئة لشئون التطوير والمعلومات		Development and Information Affairs Advisor to the Authority Director
مع ظهور تأويلها بالمشتق بلا تكلف		Can be interpreted without affectation	Abdelmonem Samir
Entered by: Abdelmonem Samir
معنى مجازى		Figurative meaning
معرض تشكيلي		Art exhibition / art Gallery/ (Fine) Art Gallery
معطوب المزاج		cranky / irritable / testy / short-tempered	Mowafak Mohamed
Entered by: Mowafak Mohamed
آلية التجريب		Mechanisms of Experimentation
أحكام العكبري على الأعاريب		Kaabari Grammar Rules on Linguistic Blunders / Kaabari Grammar Rules for Bedouin Arabs
أداةُ شَرْطٍ		conditional particle
أعزمكم		I invite you (Not Classical Arabic)
إبعاد البيضة عن الحجر		keep the girls away from the boys / separate between the girls and the boys	Mowafak Mohamed
Entered by: Mowafak Mohamed
الواقع		fait accompli/accomplished fact
القياس الأسلوبي		Stylometry or Authorship Analysis	Abdelmonem Samir
Entered by: Abdelmonem Samir
اللي تغلب بيه العب بيه		Play your ace card
الهجانة		Mounted Camel Police
المـَدَّة		stressed/ accented "A"
المؤهل		Qualifications
المحل المختار		correspondence address
المحسنات البديعية		Rhetorical devices	Haytham Abulela
Entered by: Haytham Abulela
المراقبة المستمرة		Contrôle continu...
الأيادي		favors
الأساليب الإنشائية		Compositional techniques or phrases	Haytham Abulela
Entered by: Haytham Abulela
الإملاء المنظور وغير المنظور		Seen and unseen dictation
الانتاج المعرفي		knowledge generation/ creation of knowledge
الاموال العقارية		real property	hassan zekry
Entered by: hassan zekry
الاحرف الشمسية والقمرية		sun and moon letters
الاسكندرية ب ق		block, lot
الاستغناء		Dispensing	Muhammad Said
Entered by: Muhammad Said
التنوين		Nunation
التعريب		Arabicization/Arabicisation	Assem AlKhallouf
Entered by: Assem AlKhallouf
التعرض		Confronted
الحصر والاستقصاء		census and survey
الدور		circularity
الدلعدي		Dear
الدائرة التعزيرية الخامسة		5th penal department
الطائية		of Tayy, in the dialect of Tayy
العوان تاعوله		his aides/helpers

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Next »