The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Arabic to English Government / Politics Translation Glossary

Arabic term		English translation
مذكرة تكليف بالخدمة العسكرية		notice of draft for military service/

مذكرة تبليغ سوق		Draft Notification or Conscription Notification (\"US Military English\")

مذهوما بنفسه		boasting

مركز		Province/ Administrative Center

مركز الخبرة القضائية والبحوث		Judicial Expertise and Research Centre

مراكز القرار الدولي		International decisions centers / Centers of internationl decision

مراقبة الشؤون القانونية		Legal Oversight Office - or - Office of Oversight	Saleh Ayyub
Entered by: Saleh Ayyub
مراسم نقل السلطة		ceremonies /protocol of power transfer

مرجلا		a crucible of conflict

مزايدات		one-upmanship

مزدوج التعمية		double-blind

مسؤولية نظامية		contractual (legal) responsibility

مستغربة		surprised, wonder-struck, astonished, amazed	Mona Helal
Entered by: Mona Helal
مش بائر		I am not envious

مشورع نطاقات		Nitaqat Program

مشاعية التعذيب		Torture prevalence/commonality	TargamaT team
Entered by: TargamaT team
مشروحات		annotations

مشروع الربط الشبكي		networking project

مضايقات		harassment

مضطلعين		assuming	Abdelmonem Samir
Entered by: Abdelmonem Samir
معياريتها		served as valid criterias/criterions/standards

معوية		solidarity

معنوي		immaterial	Tamer Mekhimar
Entered by: Tamer Mekhimar
معتمدية عمادة		two terms...

معرفية		epistemological

مغتصبة		unlawful

مصلحة الصحة العامة		Department of Public Health	Tamer Mekhimar
Entered by: Tamer Mekhimar
wilaya		administrative district, province, or state	Tamara Salvio
Entered by: Tamara Salvio
Zoujaja Haariqa		fire bomb

آليا		automatic	Saleh Ayyub
Entered by: Saleh Ayyub
آمر الأمن الوقائي		Preventive Security Commander

أيمساس		any harm

أكثر سجونه رعباُ		His most terrifying prisons	Sameh Elnokaly
Entered by: Sameh Elnokaly
أول الميزان		first day of Libra

أقل انحرافا عن		showing the least deviation from the mean

أهلي		civil

أمير الجماعة الإسلامية		leader of the Islamic Group/ leader of Al-Gama'a al-Islamiyya	Muhammad Said
Entered by: Muhammad Said
أمن الحكم الذاتي		Security Directorate of the Autonomous Government

أمن الرئاسة الـ 17		presidential security Force 17	Tim Friese
Entered by: Tim Friese
أتعهد بذلك		I undertake to do so/ I pledge to act accordingly

« Prev Next »

Other Terminology Resources

Your current localization setting

English

Select a language

More languages...