The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Arabic to English Government / Politics Translation Glossary

Arabic term		English translation
منظمة ذات سلطات واسعة		An organization with a wide range of responsibilities/authorities

منع التجول		curfew

منع التصرف		prohibiting the disposal therein/ banning the disposal therein/ preventing the disposal therein

مهندس من الدرجة الممتازة		Senior Engineer/Engineer First class	TargamaT team
Entered by: TargamaT team
مهرجان تكريمي		festival of honoring

ممنهجة		SYSTEMATIC	Sameh Elnokaly
Entered by: Sameh Elnokaly
ممارسات جنسية فاقعة		obscene sexual activities	Khalid Idris
Entered by: Khalid Idris
مأمور قسم أول		police commissioner

مؤدلج		ideologized

مؤسسات انتقالية		transitional institutions

ما يقول له الله		what God tells him

ما بيعونا سمك بالبحر		They took us for fools

مامور نفوس		Civil Registry Officer

ماتدقش		never mind!

ماضية فى توجهها / استمرار التوجه		to continue pursuing

مبرر		justified

متابعة الملف الأمني		Investigating/inquiring into/going into/taking a look into/looking into the security file	Mohamed Rehan
Entered by: Mohamed Rehan
متطلبات		requirements	TargamaT team
Entered by: TargamaT team
متصلة الأراضي		contiguous

متصرف		Administrator	Peter Solomon
Entered by: Peter Solomon
مجلس قيادة الثورة		Revolutionary Command Council	TargamaT team
Entered by: TargamaT team
مجلس المعارف		Education Council

مجلس التضامن العراقي		Iraqi Solidarity Council	Abdelmonem Samir
Entered by: Abdelmonem Samir
مجلس الحكماء		Panel of the Wise (PoW)

مجلس الصلاحية		Judicial Disciplinary Council	Mona Helal
Entered by: Mona Helal
مجموعات نبيل مسعود		Nabil Massoud Units

مجمع حكومي		Government Complex	Khaled Al-Shehari
Entered by: Khaled Al-Shehari
محفل		congregation	Abdelmonem Samir
Entered by: Abdelmonem Samir
محفظة		Dossier number, file number	Hugh Lester
Entered by: Hugh Lester
محور		theme

محاور العمل		work themes/ themes of work

مخادر		risk management

مخرّب		subverter

مدير الجنسية		Director of nationality office	Muhammad Said
Entered by: Muhammad Said
مدير عام قضايا الدولة		Director General of the Government Litigation Department

مدني		civil

مدى وحجم		on the extent and level of the stability state in the region

مدرسة الفتيان الجانحين		School for Young Offenders

مدرسة الإستخبارات		School of Intelligence	Muhammad Said
Entered by: Muhammad Said
مذكرة تكليف بالخدمة العسكرية		notice of draft for military service/

« Prev Next »

Other Terminology Resources

Your current localization setting

English

Select a language

More languages...