The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Arabic to English Government / Politics Translation Glossary

Arabic term		English translation
وجود ساعة مغطاة		an hour of overlap time	hassan zekry
Entered by: hassan zekry
وجه فيه الخطاب		in which he directed
ودعانا		called on us to ...
ورفعت هذه المطالب أمس بالعاصمة		Yesterday, these demands were raised in the capital city
ورقة		A card	Saleh Ayyub
Entered by: Saleh Ayyub
ورقة تأثير		Card
وزارة المغتربين		Ministry of Expatriates
وزارة سيادية		key ministry, key cabinet post	Sam Berner
Entered by: Sam Berner
وغير خاف		It is no secret that
ق.ا.		Administrative department	Chakib Roula
Entered by: Chakib Roula
قيد مدني فردي		Extracted/ Copy of Individual Civil Register
قيد أنملة		iota	TargamaT team
Entered by: TargamaT team
قيد التحث		under consideration/under discussion/study/assignment
قيد صاحبها		The Bearer's Registration	A Nabil Bouitieh
Entered by: A Nabil Bouitieh
قفة الأسرة		family gift baskets / inmate food packages
قفز في الهواء		exercise in futility
قوات حفظ النظام		order keeping forces/public order brigade	Mohamed Rehan
Entered by: Mohamed Rehan
قوة غير مفرطة		non-excessive force	Muhammad Said
Entered by: Muhammad Said
قانون المسقوفات		Premises/residence law
قائم		existent, current
قائمقامية		Shire's Office
قابليتها		indivisibilty
قابع		under
قاتمة		dark
قادر الآخر		the other is capable of
قادسية		Kaddsiyah	Saleh Ayyub
Entered by: Saleh Ayyub
قرّب		to court, to include	Alaa Zeineldine
Entered by: Alaa Zeineldine
قراءة نقدية		critique
قرار وزاري خاص		ministerial act on
قرار الحسم العسكري		Decisive military decision
قسيمة		Plot
قسم المتابعة والتحقيق		Follow up and Investigations section	Muhammad Said
Entered by: Muhammad Said
قسم المصادقات		certification / attestation department
قسم الاحصاء الصحي والحياتي		Department of Health & Vital Statistics/ Health & vital statistics Department
قسم الاربيعين		Al-Arbaeen Police Station
قضاء		County	Alaa Zeineldine
Entered by: Alaa Zeineldine
قضاء بلاد تعز		Taiz County Circuit
قصقوصة		a piece of paper
لواء		Province/District/County/Governorate.	Morano El-Kholy
Entered by: Morano El-Kholy
لواء 32 المعزز		The 32nd Reinforced Brigade	Lamis Maalouf
Entered by: Lamis Maalouf

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• ...
• 23
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 ... Page 23 Next »