The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Arabic to English Government / Politics Translation Glossary

Arabic term		English translation
ضبط واحظار		Arrest Warrant

طورأة القوانين		martializing laws, law martialization

طلب إحاطة		Early day motion (EDM)

طلب احاطة		Briefing request	Youssef Chabat
Entered by: Youssef Chabat
طلعوا لنا منين		Where the hell did they come from?

طرفها حورا قتلتنا		I was slain by a glance of her intensely black eyes

طروحات		Proposals	Sami Khamou
Entered by: Sami Khamou
طره		Tora Prison

طرح		plan/ proposal

طرح الدّيون الجبائية		write off / cancellation of tax debts

طرحه للاستفتاء		submit to referendum	Mohamed Rehan
Entered by: Mohamed Rehan
طز		boo (to)...

طغاة		tyrants

ظايطه		in disorder

عيدا الدولة		National holidays

عُنصريَّة مضادة		Reverse Discrimination

عون سلطة		Local authority agent

عوالمة العريبة		His strange\ alien\weird words

عواصم		capitals	TargamaT team
Entered by: TargamaT team
عقيد ركن		Staff Colonel

عقوبات جوية		Air sanctions	Muhammad Said
Entered by: Muhammad Said
علي الطرشي		Ali Torchi

على سَبيل الافْتِراضِ		for the sake of argument

على ضعفها		as weak as it is

عن المتوسط الحسابى		arithmetic mean

عناش		Affash.	Morano El-Kholy
Entered by: Morano El-Kholy
عند نفاذ		at effectuating	hassan zekry
Entered by: hassan zekry
عند حسن الظن		Live up to expectations	Iman Khaireddine
Entered by: Iman Khaireddine
عجز موصد الأبواب والنوافذ		a deadlock failure, a total impotence

عدوان سافر		flagrant aggression	hassan zekry
Entered by: hassan zekry
عداء		to be at odds with / antagonize

عرض مبادرة تفاهم		understanding initiative proposal

عرضا تاريخيا		an historic proposal

عصبية		Tribalism

عصر العوالم		belly dancers era	Heba Abed
Entered by: Heba Abed
غمار		in the midst of/amidst/during

غرفة العمليات المشتركة		Joint Operations Room/Centre

غردقة		Hurghada

صفحة طويت		a closed chapter

صورة قيد التسجيل العام		a copy of general registeration recording	hassan zekry
Entered by: hassan zekry

« Prev Next »

Other Terminology Resources

Your current localization setting

English

Select a language

More languages...