The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Arabic to English Finance (general) Translation Glossary

Arabic term		English translation
لا تقربوا الصلاه		Not prayers/No prayers	Heba Abed
Entered by: Heba Abed
لا تغل يد المدين		constrain the debtor
لاستئجار المال		capital lease
لجنة إزالة التعديات على أملاك الدولة		state propety encroachments' removal committee	Mohamed Gaafar
Entered by: Mohamed Gaafar
لحساب الصادر طرف المصرف المعني		The export account of the bank concerned
لدى البنك		at the bank
لصالح البنك		in favor of the bank	Nancy Eweiss
Entered by: Nancy Eweiss
نكسة		setback/relapse
نقديا أو عينا		in cash or kind
ناهيك		let alone
ناب الفيل لصناعة الالبسة		TUSKER APPAREL LTD. CO	Muhammad Said
Entered by: Muhammad Said
نثمن عليا إهتمام		Highly appreciate your interest
ندين بالشكر لاندماجاتنا		thanks to our mergers,
نسبة المصاريف الادارية		administrative expenses ratio
نشر صورة الإهتمام بهم		by promoting the image of caring for them
نضع تحت تصرفكم		place at your disposal
نظام مسك الدفاتر		Book keeping	Tamer Mekhimar
Entered by: Tamer Mekhimar
نظام الرقابة الداخلية		internal control system
هيئة التصنيفات العليا		Supreme Classification (Rating) Authority
هامش التقسيط		Installment margin	Muhammad Said
Entered by: Muhammad Said
ميزانية تقديرية كلية		Aggregate Balance Sheet/ Overall estimated Budget
مفتوح الأجل		open-end	hassan zekry
Entered by: hassan zekry
مفردات المرتب		salary breakdown
موازنة بنود		line item budget
مواطن الشغل - قارّة - وقتية		job positions -permanent - temporary
مقابل تصريحكم معاملات العمل لشركة		in lieu of your obtainig approval for the company's business transactions
مقابلة مدفوعات محلية بالدينار		settlement of local payments
مقاصة صفرية		Zero clearing
ملاءة		solvency
منه/له		debit/credit
مناولة أو بواسطة أو تسليم		endorsed to
مناقلات		budgetary reclassifications
منتسبى الشركة		associates
منح التأسيس		incorporation processing
منشور المصرف		central bank circular
مما يجري به التعامل		current usage
مأمورية شهر عقاري الشركات		Companies Registration Department
مؤسسة اللغز للهدايا والكماليات		Al Lugs Establishment for Gifts and Accessories	Muhammad Said
Entered by: Muhammad Said
مبيعات بغرض البيع		saleable items / goods	hassan zekry
Entered by: hassan zekry
مبلغ التفويض		Proxy amount	Chakib Roula
Entered by: Chakib Roula

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• ...
• 16
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 ... Page 16 Next »