The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Arabic to English Finance (general) Translation Glossary

Arabic term		English translation
in terms of		فيما يتعلق ب/من حيث/بشأن/من ناحية	Tamer Mekhimar
Entered by: Tamer Mekhimar
Loan penetration		حجم الاقبال على القروض مقارنةً بالمنتجات المنافسة	hassan zekry
Entered by: hassan zekry
Maintenance of accounts		مسك الحسابات
Markets in Financial Instruments Directive (MiFID)		الأسواق في توجيه الأدوات المالية "ميفيد"
Our Credentials		مؤهلاتنا
payment affected		مدفوعات السداد التي تم تنفيذها
Payment basis		أساس المدفوعات
purchase order		طلب،أمر أو عرض الشراء
release		الإفراج المالى
Seater Bus		حافلة ركاب
ينقضي الدين بالوفاء بمقابل		The debt is settled upon payment a consideration	hassan zekry
Entered by: hassan zekry
يمكن وفاء الدين باتحاد الذمة		Debt may be settled by joint and several bond (or note/liability/obligation)
يمارسون رياضة المشي		exercise walking	Mohamed Rehan
Entered by: Mohamed Rehan
يمثل هذا الإعلان		This notice is to represent
يؤيد ما آلت		support the result / endorse the outcome
يحرر من أصل		drawn up in an original	Tamer Mekhimar
Entered by: Tamer Mekhimar
يعمل جمعية ويقبضها الاول		Chips in, first to cash out.
في مقابل إعادة الخطاب		In consideration of returning the letter (bank guarantee) to us
في حالة الدفع المقدم لحصيلة الصادر		in case of advance payment for export proceeds
في صيغ كمية		in quantitative forms	Mohamed Rehan
Entered by: Mohamed Rehan
في صورة العود		in case that the violation is repeated/ if the violation is repeated
فوائد دائنة		Credit interest
فوائد عدم استخدام القرض		unutilized-loan interests
فائض ... عجز (Awkward Sentence)		surplus...deficit
فارق الفلسات		Fils Discrepancy/Difference	Manar Muhammad Moslem
Entered by: Manar Muhammad Moslem
فتح اعتمادات مستندية محلية		open local letters of credit
فترة القرض		Average loan term
فترة الانذار		Notice period
فروق علاوة		allowance adjustment
فرع مؤسسة		Establishment Branch
فسوحات جمركية		Customs licenses	Malcolm Williams
Entered by: Malcolm Williams
فصل		dissociation of partners
كيفية التنفيذ عليها		The way of enforcing a confiscation thereon
كيلووات المنشأ		construction KW cost	Mohamed Salaheldin
Entered by: Mohamed Salaheldin
كفيل ضامن متضامن		jointly and severally surety	hassan zekry
Entered by: hassan zekry
كفالة الطبقات العازلة-تأمين التنفيذ الذي يدفع لضمان تنفيذ الأعمال على النحو المطلوب		insulation warranty
كفالة بنكية		bank guarantee	hassan zekry
Entered by: hassan zekry
كفالة حسن التنفيذ		Performance Guarantee / Performance Bond
كومباس		Kompass
كلي/جزئي		Total/ Partial

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• ...
• 16
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 ... Page 16 Next »